2014-12-04

教育监选举方式改革工作加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

废除教育监直选制、取消特别市和广域市区议会的工作将正式启动。同时,包含将一定国家事务一次性移交地方内容的一揽子移交法制定工作也获得推动力。

据4日总统直属地方自治发展委员会消息,包含上述内容的地方自治发展综合计划已于本月2日通过国务会议。据此,地方自治发展委员会计划于8日向国会地方自治发展特别委员会汇报相关内容并正式发布。此次地方自治发展综合计划的意义在于,正式确定了去年成立的委员会内部推进的20项课题的方向性。

不过,委员会在此次综合计划中决定,关于教育监直选制和区议会废除的具体时间与方式等,今后将通过与国会或相关机构等的社会共识来推进。据此,委员会计划从明年起按综合计划开展实务工作,就多项课题的实施时间与方式等进行具体讨论。

地方自治发展委员会委员长沈大平表示:“意义在于确定了此前推进的20项核心课题的方向性”,“不过主要课题的具体实施时间与方式等需要社会共识,因此将从长计议逐步推进”。

此次综合计划所纳入的课题中,眼下最受关注的是废除教育监直选制。鉴于近来教育厅与教育部围绕各类教育政策和事务不断冲突,预计今后在废除教育监直选的讨论过程中会经历相当阵痛。

特别是,由于在上次地方选举中进步倾向的教育监大量当选后,废除直选制的动向才正式启动,因此预计今后围绕此事进步与保守之间的理念冲突也难以避免。地方自治发展委员会教育小组委员会早在今年6月就已确定废除教育监直选制的方向,此次委员会将其确定为基本方向。

此外,对于全国广域市以及特别市,即便区厅长仍由市民直接选举,也不组建议会的方案,同样必然成为政界的“烫手山芋”,围绕执政党与在野党的政治得失,幕后争论很可能扩大。

国家事务及相关预算向地方移交的工作预计也将加快。委员会认为,在将庞大的国家事务移交地方时,有必要制定地方一揽子移交法一次性移交,而非通过各个部门分别修法,并方针是积极推进此事。

阅读韩文原文