2014-12-04

长官李基权“须确保就业市场人力运用弹性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李基权(图)韩国雇佣劳动部部长4日强调:“如果集体协议或就业规则的变更从综合来看对劳资双方均有利,就不应抓住部分内容计较利弊而引发矛盾,而应参照社会一般观念,综合、均衡地确立对要件与程序合理性的判断标准。”这被解读为,他在指出现行制度问题的同时,暗示将推进放宽正规职一般解雇要件的方案,此议题近来正围绕正规职过度保护争议成为焦点。

李部长当天在首尔汝矣岛CCMM大楼举行的“劳动市场结构改善相关讨论会”上表示:“雇佣调整是劳资利害可能冲突的事项,但由于其要件与标准不明确,可预测性下降,并催生了不必要的劳资矛盾。”他还补充说:“有必要确保人力运用的灵活性与合理性。”

不过李部长前提性地指出,对绩效较低的劳动者应先尽最大努力维持雇佣。他解释称:“对于业务成果明显低于同事的劳动者,首先应通过职业培训和转换配置等为其寻找合适工作,形成这样的公司内部规则(rule)”,“如果经过这些努力仍无改善,则需先通过调整职级等劳动条件来努力维持雇佣。”

李部长特别呼吁大企业和公共部门的正规职以负责任的姿态率先展现团结与关照。他强调劳资大妥协的重要性称:“缩小劳动市场双重结构和复合性差距的道路,仅靠制度或政府政策无法开辟”,“最贴近现场的劳资双方的决断与行动能够产生更强有力的效果。”

他还再次确认将对派遣及固定期限劳动者的合同相关规制进行调整。关于非正规职雇佣限制,李部长表示:“对派遣和固定期限使用的规制,也应从当事人立场出发,朝着实质性提高雇佣稳定性的方向加以合理化。”他强调:“中老年固定期限劳动者希望不受法律期限限制而继续工作,有必要制定与当事人同意等一定补充机制相衔接、延长使用期限的方案。”预计将推进按年龄对现行2年期限作出区别对待的方案。

李部长诊断称:“虽然数据显示工作期间越长转为正规职的可能性越高,但在现实劳动市场中,60%~70%的固定期限劳动者即使希望在现职场继续工作,也因法定期限限制而在期限届满时合同终止,不得不更换工作。”

关于工资体系改革,李部长指出:“过度的年功型工资体系因生产率与报酬错配,导致中老年劳动者提前退出,尤其是大企业·正规职与中小企业·非正规职之间工资差距扩大、回避新招正规职以及非正规·间接雇佣扩散、劳动者的劳动流动性受限等,是恶化劳动市场问题的主要因素。”

阅读韩文原文