2014-12-04

“填埋场所有权或可移交仁川”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴元淳(见图)首尔市长表示,为延长仁川填埋场的使用期限,可以将填埋场持股转让给仁川市。这是首尔市对刘正福仁川市长3日宣布将按原计划于2016年结束首都圈填埋场使用期限的回应。

朴市长4日在首尔市政厅新办公楼举行的记者说明会上表示:“对于昨天仁川市长提到的所有权移交及周边支援政策,本市将积极配合、协商”,“对刘市长提议的仁川市长、首尔市长、京畿道知事和韩国环境部长官四方协商机制也表示欢迎并积极配合”。

朴市长强调了前瞻性立场:“目前填埋场所有权多由首尔市持有,但这是为了在填埋场填埋垃圾,无法用于其他用途”,“我认为应在协商机制中充分讨论后作出决定,站在本市立场上将以开放的心态回应所有主张”。首尔市目前持有位于仁川的首都圈填埋场71.3%的持股。其余28.7%为韩国环境部所有。

朴市长表示:“对在长达20多年的时间里忍受恶臭、粉尘、道路损坏、交通拥堵等填埋场带来的痛苦的仁川市民,我感到抱歉和感谢”,“但首都圈填埋场是为2500万首都圈居民服务的必需设施,寻找替代方案极为困难且事态紧迫,因此恳切呼吁尽早解决”。

首尔市当天在表明立场的同时,作为延长填埋场使用期限的共赢方案之一,公布了将生活垃圾直接填埋量从目前每天719吨到2017年减至0吨、完全取消的计划。首尔市认为,通过加强可回收物分类收运、提升本市自身垃圾处理能力等办法,可在3年内取消生活垃圾的外部填埋。

为此,首尔市决定首先从明年起按区厅推行“运入量管理制”,若成功减量至目标量,则减免10%运入手续费,若未达成,则限制垃圾运入或征收2倍以上的手续费。此外,将住宅区可回收物回收站点从目前983处增至9100处,并对大量排放生活垃圾的酒店等实行可回收物分类排放义务化。自身垃圾处理能力也将增加150吨,并计划本月内成立“共同减少垃圾市民运动本部”,展开宣传活动。

朴市长表示:“无论在何种情况下都将尽最大努力减量”,“当然除生活垃圾外还有产业废弃物填埋问题,但这方面也将通过研究开发(R&D)研究焚烧灰再利用等方案,努力加以解决”。

阅读韩文原文