2014-12-04

“消费、投资、出口齐倒退……经济日益萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在内需持续低迷之下,国策研究机构韩国开发研究院(KDI)的经济诊断逐月转暗。去年10月表述为“微弱复苏”,上月改为“整体低迷状态”,本月则把重点放在“增长放缓”。原因在于不仅生产,民间消费、投资等内需指标也不振,进入11月后连出口也出现减少。

KDI 4日在经济动向中表示:“随着景气相关主要指标表现不佳,我国经济的增长势头正逐渐放缓。”

首先,作为我国经济增长引擎的制造业部门表现低迷,10月矿工业生产环比减少1.6%。KDI副研究委员金成泰分析称:“制造业出货也转为减少,低迷持续,而库存率却以较快速度上升,可能制约今后的生产恢复。”

反映当前景气状况的同步指数循环变动值也比上月下降0.3点,为去年6月(100.1)以来1年4个月来首次降至基准点。

消费同样低迷。10月零售销售额指数同比减少0.3%。这是受终端流通结构改善法实施等影响,耐用品销售不振所致。因此,消费者心理指数也录得今年以来最低的103。

设备投资指数同比下降达8.8%。制造业平均开工率为73.5%,为2009年5月(73.4%)以来5年5个月来最低,受消费低迷影响,投资需求仍处于低水平。除呈现稳固复苏的美国之外,对中国、欧盟(EU)及日本等主要国家的出口也出现减少。11月出口对中国减少3.2%、对欧盟减少6.7%、对日本减少24.4%,整体减少1.9%。金副研究委员表示:“在主要内需指标低迷的同时,出口也转为减少,我国经济的总需求正在放缓。”“今后受内需不振及国际油价下跌等影响,我国经济的低增长势头将持续。”

阅读韩文原文