2014-12-04

[悬崖边中小企业的“完美风暴”] 以技术·品牌战略·创意武装…寒流中仍稳步成长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在严酷的经济寒流中,部分中小企业依靠原创技术和领先的产品力等创新实现增长,引人注目。这些以稳固实力准备第二次飞跃的企业,具备以下要素:△在全球市场获得认可的独有技术力 △积极开拓海外市场 △差异化的品牌战略 △基于核心业务的事业扩张 △以创意构想开创新市场。

高端功能性纤维材料企业Ventex依靠独创技术不断扩大业务领域。纺织业被归为典型的红海和衰退产业,但该公司开发出差异化材料,改变了市场的固有观念。1秒即干的纤维、发热纤维、预防过敏性皮炎的纤维、分解脂肪的纤维等无人能模仿的技术,让服装企业等客户主动找上Ventex。

此外,公司并未将自主研发的功能性纤维仅用于户外服装,而是扩展至休闲装、正装等领域,并进军发热喷雾等其他领域创造营业收入。目前正与知名全球企业就自有特化技术的出口进行谈判,预计还将获得稳定的专利许可收入。

原汁机的代名词Hurom凭借高端品牌战略精准命中海外市场。虽曾一度为中国产仿冒品头疼,但依靠从一开始就拒绝被追赶的技术力和稳固的品牌,在中国市场等地营业收入不断增长。

Hurom进入中国市场伊始便采取高端战略。与通过立即降价提升营业收入相比,它更注重树立高档品牌形象,以富裕层为目标一点点扩大市场。品牌战略成功的Hurom预计今年营业收入将比上年增长20%~30%左右。此外,占整体60%的海外营业收入比重也计划逐步扩大。

按摩椅专业企业BodyFriend以创意构想开创了原本不存在的市场。公司每年接近翻倍增长,到今年第三季度营业收入突破1000亿韩元,秘诀在于打破按摩椅是中老年人专用品的固有观念,将30~40岁年轻群体设为目标。特别是BodyFriend将移动智能设备与按摩椅结合,并具备时尚设计和减肥功能等,在年轻群体中人气高涨。

在业界两极分化加剧之际,Emons家具作为中小企业罕见地保持了30%以上的高增长。今年员工人数也增加了10%以上。在消费品市场低迷、房地产景气恶化等不利条件下,该公司之所以能够如此成长,是因为一直持续投资于设计与品质改善。

Emons家具在过去景气繁荣时并未安于现状,而是设立设计研究所等,稳步夯实内功。在家用家具和特销市场保持增长的该公司,上月已超过今年的营业收入目标。

一位中小企业代表表示:“在顺风顺水时安于现状、只顾赚钱的企业,以及只专注于单一市场的企业,一旦经济萧条来临只能遭受直接打击”,“企业越小,越要具备在世界任何地方都不落后的差异化技术力,并在此基础上努力扩大市场和产品。”

阅读韩文原文