2014-12-04 | 이호재 기자

[悬崖边中小企业的“完美风暴”] 经济低迷、日元贬值、中国产品攻势…“销售额腰斩 停业接连不断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川南洞工业园区一家中坚企业的厨房家具工厂内,木材等材料被闲置。受全球经济衰退和内需不振导致的消费萎缩、日元贬值、低价中国产品冲击等影响,中小企业正被推向"完美风暴"危机。/仁川=记者李镐在。

#中小生活家电企业A公司预计今年营业收入将比去年下降30%以上。多年来徘徊在2%至3%的营业利润率今年预计将进一步下滑,扣除利息费用等后几乎无所剩余。公司人士叹息道:"今年寄望于除湿机市场而进入,但连这一块也不顺利","想做新业务也没有钱,如果今后经济持续不景气就麻烦了。"

#位于京畿道安山半月工业园区的建设重型机械零部件企业B公司因订单断绝,正在认真考虑转换行业。建设行业不景气毫无改善迹象,加之全球利空接连不断,上班的员工只能擦拭停转的工厂机器度日。该公司代表坦言:"公司营业收入比去年减少一半,为发员工工资担忧得夜不能寐","曾那么期盼的每周五天工作制,如今却因没有订单而实现,只能叹气。"

中小企业正被逼至悬崖边缘。不仅是大企业的协作企业,家电、建设、消费品等所有行业都面临比全球金融危机时更为艰难的经营困境。

全球经济衰退和内需不振导致的消费萎缩、日元贬值、低价中国产品冲击等内外利空叠加,使其被推向"完美风暴"危机。更大的问题是看不到前景。

汽车产业协同组合理事长申达石诉苦道:"每年国内外竞争企业增加,营业收入和营业利润不断缩水,因日元贬值在海外的价格竞争力也在急剧下降","全球金融危机时还抱有时间一过就会解决的希望,但现在完全看不到出路。"

实际上,汽车零部件行业出现破产传闻等,气氛极为不安。业内人士称:"近来有关营业收入达数千亿韩元的C企业等几家公司的不良传闻。"

电子零部件行业情况也大同小异。Samsung Electronics智能手机业绩恶化冲击中小企业界已久。多数企业营业收入大幅减少,部分企业已作为标的挂牌于并购(M&A)市场。

Samsung Electronics供货企业D公司的最大股东向股东们发送了公司出售说明书。该公司去年实现营业收入5064亿韩元、营业利润262亿韩元,但今年上半年营业收入仅为1335亿韩元,并出现262亿韩元营业亏损。

造船部门情况更糟。在全罗南道木浦生产船舶用铸件的造船零部件企业E公司代表愁容满面地说:"全球金融危机时工厂开工率也超过80%,如今造船行业彻底萎靡,仅维持在40%至50%的水平。"

建设机械零部件行业中,干脆停止工厂运转的企业众多。据8月建设机械产业动态,受建设产业不景气影响,机械销售骤减,内需销售同比减少22.3%。对华出口较上月减少45.6%,几近腰斩。业内人士愁容满面地表示:"外汇危机时还能通过海外出口一定程度上克服危机,但现在除北美市场外没有市场","只有一级协作企业勉强撑住,二、三级企业营业收入各减少50%,将度过阴郁的年末。"

家电等消费品企业的情况也一样。一家中小家电企业人士诉苦:"消费心理萎缩,非必需品很难让人打开钱包","尤其国内销售越来越差,连维持现状都很困难。"

曾创造大卖神话的除湿机企业也遭遇重创。直到去年,国内除湿机市场还被预期同比增长两倍以上,充满乐观前景。除湿机第一大企业Winix今年第二季度营业收入超过1200亿韩元,但进入第三季度骤降至355亿韩元,并出现106亿韩元营业亏损。

8月,国内唯一本土电动剃须刀企业Joas电子因不敌全球企业和低价中国产品而破产。扫地机器人企业F公司和G公司等近来销量急剧减少,仅一两年间经营状况便迅速恶化。

有消息称,画框行业因中国企业追赶而接连停业。信一Frame代表卢相哲表示:"画框行业出口占80%至90%,五年前起因中国企业追赶,世界市场被大量抢占","未能找到其他市场的企业接连停业。"

中小企业研究院院长金世钟强调:"全球经济衰退导致需求减少,企业没有订单是最大的问题","越是这种情况,中小企业越要致力于技术开发和降低成本,政府也应帮助企业提升竞争力。" @sed.co.k

阅读韩文原文