2014-12-04

投行败北主义挡住“韩国版高盛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国投资银行(IB)业界普遍存在的失败主义,被指是阻碍“韩国版高盛”诞生的因素。

Seoul Economic Daily对韩国及外资证券公司IB、四大会计师事务所、金融监管当局等IB及相关机构的31名代表进行深度访谈和问卷调查,结果显示,韩国IB中有67%认为韩国IB难以蜕变为高盛那样的全球IB。相反,外资IB中有67%回答称韩国可能出现高盛那样的全球IB。分析认为,外资IB高度评价韩国IB的潜力,而韩国IB则浸染于失败主义。

问题在于,韩国IB一味归咎于韩国企业偏好外资IB的现象,而疏于把握市场需求和实现服务差异化。这一点在本报对韩国120家上市公司首席执行官(CEO)及首席财务官(CFO)的问卷调查中,关于并购(M&A)顾问机构的提问上表现得尤为鲜明。韩国IB回答称,上市公司偏好的并购顾问机构依次为外资IB(87%)、会计师事务所(52%)、韩国大型IB(42%)。但上市公司经营层实际上最偏好韩国大型IB(33%)。外资IB(18%)低于会计师事务所(20%)。

上市公司经营层将出色的咨询能力(19%)列为偏好韩国大型IB的理由。这比外资IB的咨询能力(13%)高出6个百分点。

关于韩国IB要跃升为全球IB的条件,回答最多的是应摒弃与竞争对手的无节制流血竞争。韩国内外IB业界问卷全体受访者(可多选)中,74%指出低价手续费是阻碍跃升为全球IB的绊脚石。IB机构数量过多不必要地偏多以58%紧随其后。亟需改善的课题同样以低价手续费的71%最多。其次是专业人才培养,以51%位居第二。

此外,还有意见指出需要证券公司CEO对IB的理解与关注。某证券公司IB部门代表表示,“IB要实现盈利需要大量时间和成本,而专注于短期业绩并据此接受评价的CEO很难保持耐心”,“需要培育IB潜在能力的长远眼光”。

阅读韩文原文