2014-12-04

迈克尔·桑德尔“韩国朝野讨论经济民主具有象征意义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在欧洲,一谈经济民主主义就往往被无条件地贬为左派,但在韩国,直到最近执政党与在野党能够共同讨论,这具有象征意义。”

美国哈佛大学教授迈克尔·桑德尔4日在国会举行的对谈中如此评价韩国政治的现状。

他说:“在所有民主社会中,市民都因政治与市民社会公共话语的主题和参与对象过于狭窄,而对政界感到极大的幻灭与失望”,“但韩国社会拥有对正义的热情,以及参与关于其价值的公共讨论的热忱。”

关于统一韩国实现正义社会的方案,桑德尔教授指出:“说实话我不知道统一何时会实现”,“朝鲜金正恩政权似乎不会维持太久。应当为(与统一韩国相称的)新的正义问题做好准备。”

关于修宪,他表达了自己的见解:“世界上存在多种政治模式,如韩国和美国的总统制、英国的二元执政制等,但它们都各有各的问题”,“两极化等社会问题并不是仅靠调整总统与国会的权限就能解决的,答案在于培育更健康的市民社会。”

阅读韩文原文