2014-12-04 | 디지털미디어부

桑德尔教授访问国会……“政治厌恶感高是因公共讨论狭窄”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以著作《正义论》(《What is Justice》,即《正义:一场思辨之旅》)在韩国国内也颇具知名度的美国哈佛大学教授迈克尔·桑德尔4日访问国会,与执政党和在野党议员展开了热烈讨论。

当天的对谈由新世界党议员李在荣邀请举办,党代表金武星以及郑甲润、郑柄国、洪文钟、金世渊议员和新政治民主联合议员全顺玉等出席。

金武星代表在致辞中表示:“桑德尔教授的著作在韩国广受欢迎,说明我们社会渴望实现正义的呼声之强烈”,“应正视当今全世界不分理念和派别都面临‘愤怒的时代’这一现实。”

随后与桑德尔教授的对谈中,双方就实现成熟民主社会的公民参与方案、民主主义的发展课题、经济民主化等进行了认真讨论。

桑德尔教授评价称:“韩国社会具有对正义的热情,以及参与其价值公共讨论的热忱。”

但他指出:“在所有民主社会中,公民都对政界感到极大的幻灭和失望”,“这不仅是党派冲突导致政界僵局的结果,也是政治与公民社会公共讨论的主题和参与对象过于狭窄所致。”

因此他强调:“应教育和启发普通公民树立民主社会的视角,这与政策制定同样重要。”

随后,就上届大选成为焦点的经济民主化,他评价说:“在欧洲,一谈‘经济民主’(economic democracy)就往往被无条件斥为左派,而在韩国直到最近执政党与在野党仍共同讨论,这具有象征意义。”

关于成为年末政局热点议题的修宪,他表示:“韩国和美国的总统制、英国的二元执政制等,世上存在各种政治模式,但它们都各有各的问题”,“两极分化等社会问题并非单纯通过调整总统与国会的权限就能解决,答案在于培育更健康的公民社会。”

/数字媒体部

阅读韩文原文