2014-12-04 | 디지털미디어부

五龙号最后通讯公开…似因二次进水沉没

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Sajo Industries方面4日公开了在俄罗斯西白令海沉没的“501五龙号”船长金桂焕、同一公司所属69五洋号船长李阳雨、卡罗琳娜77号船长金万燮之间的通话内容。

据此,“501五龙号”在第一次进水后经排水作业曾一度恢复稳定,但因发生第二次进水而陷入无法挽回的境地。

据通话内容,69五洋号1日上午10时左右因天气恶化开始前往纳瓦林避航。

李阳雨船长当时还对附近的五龙号金船长说:“听说天气会变坏,最好尽快作出判断。”

据此,五龙号也收起渔网,于中午12时左右开始向纳瓦林移动。

不久后五龙号金船长对李船长说:“在倒鱼(20吨)时海水通过船尾进入渔获处理室,正在排水。”但他轻描淡写地表示“应该不算什么大事”。

当时周边有卡罗琳娜77号等3艘船。

然而中午12时30分左右,金船长向在另一艘船上的韩国监督官请求:“渔获堵住了排水口,大量海水未能及时排出,船开始向左倾斜”,“请到我们船这边来”。

金船长还向卡罗琳娜77号船长金万燮请求帮助:“舵机室也进了海水,无法操舵,已停止发动机进行排水作业。”

卡罗琳娜77号在下午2时30分左右向五龙号送去1台水泵。

此时五龙号已排出流入海水的约一半,似乎恢复了稳定。

但在下午3时30分前后,金船长对五洋号李船长说:“渔获处理室又开始进水”,“已经把船掉头,但因为倾斜又要(向反方向)掉回去”。

随后下午4时左右,五龙号金船长以急切的声音向卡罗琳娜号金船长等人喊道:“处理室水位突然升高,左侧倾斜更严重,必须弃船,请做好救助准备。”

公司的弃船命令也是在此时下达的。

下午4时14分左右,五龙号金船长给弟弟世焕打电话,只留下“正像世越号那样沉没。没有时间了”这句话,10秒后便挂断。

事态急剧恶化。

金船长还对平时视如兄长的五洋号李船长说:“总该向大哥作最后的告别再走吧?”

李船长劝说了约5分钟:“别这样,冷静地让船员弃船,你也一定要出来。”

但金船长似乎心灰意冷地说:“现在船内的灯全灭了”,“把船员弄成那样,我还有什么面目活下去”。

于是李船长再次劝说:“人活着会有这样那样的事。过后可能也不算什么大事。”

对此金船长回答“知道了”,但心生不祥预感的李船长喊道:“桂焕啊。都活着出来,到釜山喝一杯烧酒吧。”

此后五龙号迅速下沉,于下午5时15分左右在北纬61度54分、西经177度10分的位置沉没。

接到救助请求后返回的卡罗琳娜号在事故现场周边救起俄罗斯监督官和外籍船员等5人,机匠长李长淳在获救后因低体温症死亡。

/数字媒体部

阅读韩文原文