2014-12-04

韩澳FTA12日生效…韩加明年1月1日生效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩澳、韩加自由贸易协定(FTA)于本月2日完成国会批准同意程序,两项FTA将分别于12月12日和明年1月1日生效。

韩国产业通商资源部4日表示,预计与经济大国澳大利亚和加拿大之间的贸易与投资将会扩大。

据产业部介绍,澳大利亚国民总产值(GDP)为1万亿5000万美元,位居第12位;加拿大GDP为1万8000亿美元,居第11位,同为经济大国。产业部特别说明,由于抢在中国、日本等竞争国之前与这些国家达成FTA,韩国借价格竞争力提升,确保了抢占相关国家市场的有利地位。

在FTA中,双方就10年内取消目前交易的大多数品目关税达成一致,并预计目前约400亿美元水平的贸易规模将进一步扩大。以去年为准,韩澳贸易规模约为303亿美元,韩加约为100亿美元。

此前,韩澳FTA自2009年5月启动谈判后经过7轮正式谈判,于去年12月实质性达成,今年4月签署;韩加FTA于2005年7月启动谈判,经过14轮谈判后于今年3月达成,9月完成签署。

另一方面,与两国FTA的生效,源于本月2日国会全体会议表决通过了批准同意案。

阅读韩文原文