2014-12-04

教皇罢免近卫队长…“不喜欢僵硬的军队作风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

守卫梵蒂冈的瑞士近卫队队长被免职,有分析认为,这一决定出自不喜欢过于僵硬的军队作风的方济各教皇的意愿。

据dpa通讯社3日(当地时间)报道,教廷机关报《罗马观察报》头版刊登了一则简短消息,称瑞士近卫队队长丹尼尔·鲁道夫·安里希(42岁)将于明年1月31日离任。

梵蒂冈未对安里希的免职作出具体说明,但意大利日报《信使报》报道称:“教皇向助手表示,希望有一支不被纪律过度束缚、不那么严苛的部队,而非安里希队长麾下的部队。”

英国《卫报》也解读称,安里希被免职是因为教皇对其军事化作风——极为艰苦的轮班与严格的规则——一直感到不适。

报道还介绍了能充分体现教皇这种性格的近期轶事。据英国《每日电讯报》报道,某日清晨,教皇在私人住所看到通宵站岗的卫兵,便让他坐下,该卫兵回答:“这违反命令,我不能那样做。”

教皇答道:“在这里由我下命令”,随后立即去为通宵疲惫的卫兵买卡布奇诺。

今年10月,教皇与近卫队员握手的照片被拍下,这打破了禁止与教皇有身体接触的近卫队长期惯例。

无论身处何处都喜欢与公众直接见面和接触的方济各教皇,也以不喜欢那种为把暴露于威胁的风险降到最低而阻隔公众接触的警卫方式而闻名。

自2008年起任职、任期已超过5年的安里希,以严格而缺乏灵活性的作风著称。

任命之时,曾有报道称这位前瑞士警察涉及虐待移民被拘者事件,引发争议;今年年初,他还出版了汇集历任及现任教皇与近卫队饮食做法的菜谱《Buon Appetito》。

以红、蓝、黄条纹文艺复兴风格服装闻名的瑞士近卫队自1506年起守卫梵蒂冈和教皇的安全。近卫队员须为无犯罪记录、19至30岁的未婚男性,且必须是天主教信徒。

/数字媒体部

阅读韩文原文