2014-12-04

纽约大陪审团对锁颈致黑人死亡警员不予起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国纽约街头一名白人警察在逮捕非法零售香烟的黑人男子时将其锁颈致死,美国大陪审团决定不予起诉。

此前,密苏里州弗格森的白人警察达伦·威尔逊枪杀手无寸铁的黑人少年后被判不起诉,引发蔓延全美的抗议示威,如今示威重新爆发的可能性升高,紧张程度也随之上升。美国媒体援引当局官员及律师的说法报道称,纽约市斯塔滕岛大陪审团3日(当地时间)决定,不起诉白人警察丹尼尔·潘塔莱奥;今年7月17日,他在斯塔滕岛街头以走私香烟嫌疑逮捕黑人埃里克·加纳(43岁)的过程中,对其实施“锁颈”导致其死亡。

据悉,大陪审团经过分析逮捕时的视频、听取在场警察证词等为期3个月的调查后进行表决,当天得出潘塔莱奥警官没有犯罪嫌疑的结论。

据当时的视频,加纳被警方查处后,起初表示不要碰自己的身体,阻止两名警察靠近并与其对峙。但数秒后,一名警察从加纳身后用双臂环绕其脖颈实施锁颈,随后其他警察一同上前将他按倒在地。

患有哮喘的加纳不断痛苦地呼喊“我无法呼吸”,但警察们毫不理会,将其制服并戴上手铐。戴上手铐的加纳侧躺在路面上后立即失去意识,被送往医院后死亡。纽约市警方禁止此类锁颈手法,因此加纳之死引发了警方对轻微犯罪者过度执法的批评。

此次大陪审团的决定,距引发“弗格森骚乱”的密苏里州圣路易斯县大陪审团决定仅过去十天,最终公布后预计将进一步加剧美国国内燃起的种族矛盾。尤其因存在白人警察对手无寸铁黑人执法这一相似点,令人担忧已扩散至全国的抗议示威可能在纽约再次被点燃。据悉,纽约警方也正从多方面应对示威重燃的可能性。

潘塔莱奥警官当天发表个人立场称:“伤害任何人绝非我的本意”,并呼吁:“我和家人正在为加纳及其家人祈祷,希望他们能接受我的哀悼。”

阅读韩文原文