2014-12-04

美联储对美国经济与就业持乐观预期……“增长将持续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(Fed·美联储)3日(当地时间)判断,美国全境经济正在实现积极增长。

美联储当天发布的经济动向报告《褐皮书》综合了12家联邦储备银行辖区近期的经济状况,分析称“多数地区消费支出稳步增加,对经济形势持积极看法”。报告还解释称,“低油价正在助力消费支出,提前到来的寒冷天气也在相当多地区促进了冬装等商品的销售。”这意味着美联储对经济前景的乐观程度,已到了不再使用《褐皮书》一贯采用的“渐进”(modest)或“温和”(moderate)扩张这类表述的地步。

美联储对就业也作出了积极评价。随着劳动力市场状况改善,雇主和企业不仅维持现有雇佣,还在信息技术(IT)、工程、法律及医疗服务、制造等领域增加新的雇佣。美联储补充称,物价和工资上涨等通胀总体上得到抑制。

当天发布的《褐皮书》经济判断,将作为16至17日举行的美联储联邦公开市场委员会(FOMC)例会决定利率与货币政策的重要基础资料。本月会议上,主席珍妮特·耶伦将召开记者会说明会议结果,并另行公布明年美国经济增长率预期。

市场关注的是,在10月FOMC会议上结束量化宽松(QE)计划的美联储,是否会宣布将基准利率维持在0至0.25%的零水平这一超低利率基调“相当长一段时间”(for a considerable time),抑或提出意味着加息的货币政策正常化的其他前瞻指引。

对此,副主席斯坦利·费希尔前一天曾暗示,美联储已更接近删除“相当长一段时间”这一表述的时点。他出席在华盛顿特区举行的《华尔街日报》(WSJ)首席执行官(CEO)年度会议时解释称,“想必你们也看到最近的美联储会议纪要中有相关讨论,但很明显,比几个月前更接近删除那一表述了。”

阅读韩文原文