2014-12-04 | 디지털미디어부

崔炅焕:“需要有创意的财政政策…引入新的民间投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕4日表示,将利用新型民间投资方式推行“创造性财政政策”。

崔副总理当天在政府首尔办公楼举行的经济相关长官会议上作出上述表示,称“考虑到近来我国财政状况困难,财政政策也应作为创造性手段加以运用”。

崔副总理解释说:“首先将扩大对象、简化程序,以便民间资本能够大胆参与。”

他接着强调:“为降低民间的投资风险,我们将打造一种补偿一定水平成本并共享收益的新型投资方式。”

这被解读为,意在为民间资本更便捷地参与需投入巨额财政的社会间接资本(SOC)建设项目等开辟通道。

具体的政策方向与内容将反映在本月末发布的“2015年经济政策方向”中一并公布。

崔副总理表示:“预算案在宪法规定期限内通过国会,这是2002年以来首次。”“对于在法定期限内获得通过,我深深感谢国会和国民。”

他接着叮嘱说:“法律与预算是振兴经济的两个轮子。”“请各部门全力以赴,从滞留在法制司法委员会的法案、执政党与在野党之间无争议的法案开始,推动30项重点法案在年内获得处理。”

/数字媒体部

阅读韩文原文