2014-12-03

女子高尔夫“治愈赛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳箫然(从左起)、朴仁妃、崔罗莲今年7月在美国巴尔的摩举行的国际皇冠杯比赛前,奏国歌时向国旗行注目礼。/图片提供=韩亚金融集团

去年夏天的“世界杯冲击”不只发生在足球。足球队在负于比利时后确定小组垫底,一个月后的7月末,在女子高尔夫首届世界杯——国际皇冠杯上,韩国在8个国家中仅列第三。赛前普遍认为韩国将与美国争夺冠军,因此与日本并列第三是令人震惊的成绩。

韩国女子高尔夫为洗刷世界杯冲击再次集结。舞台是韩日对抗赛。4个多月前的世界杯上双方1胜1负打平。如今轮到在客场日本展现更高一筹的实力。今年已是第12届的韩日女子职业高尔夫国家对抗赛将于6日至7日在日本爱知县三好乡村俱乐部西场(标准杆72·6495码)举行。首日两队各12人、2人一组进行四球比杆赛(各自击球,取较好成绩),第二轮为各12人的单打比杆赛。杆数更低获胜者得2个积分,平局1分,失败0分。韩国在上一届即2012年的比赛中以23比13取胜,历史战绩为6胜2平3负。该赛事始于1999年,因种种原因自2009年以后断断续续举行。本届赛事冠军队将获得3900万日元(约3亿6400万韩元)。

◇能否创历史最大分差=在国际皇冠杯获得第三名后,韩国选手在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛上立即取得三连胜。自8月以来的14场赛事中就夺得9冠。在这场愤怒的连胜中,朴仁妃、柳箫然、李美林、金孝周、白圭贞等5人入选韩日对抗赛名单。

韩国瞄准历史最大分差胜利。需以17分以上的分差取胜才能创造新纪录。目前纪录是1999年首届赛事中日本以32比16、16分之差获胜。韩国曾在2002年以30比18取胜。有世界排名第一的朴仁妃、日本巡回赛四冠王安宣柱、国内巡回赛四冠王金孝周领衔的“韩美日全明星阵容”,17分差的目标并非不切实际。虽然在第一、二届时韩国曾以大比分负于日本,但从2002年起的9届赛事中仅输过一次,即2007年在加时赛中落败。世界舞台上的逆转格局在韩日对抗赛中同样得到印证。从世界排名看,前25位中韩国选手多达10人,而日本选手一个都没有。仅看本届参赛名单,日本选手的世界排名最高为第43位(大山志保)。韩国代表队排名最低的选手为第47位(李旻英)。

◇第7胜的钥匙握在崔罗莲、申智爱、金孝周手中=与朴仁妃、柳箫然、金仁敬一同出战国际皇冠杯的崔罗莲尤其未能发挥出应有水平。在与金仁敬组队的四球赛中完败于日本,最后一天的1对1对决中也以8洞之差惨败于西班牙选手。迎来个人第五次韩日对抗赛的崔罗莲,加上世界杯的遗憾,必胜决心格外强烈。申智爱在两队中出战韩日对抗赛经验最多,本次是第六次。宣布专注日本巡回赛的申智爱以奖金榜第4位结束本赛季,她将与奖金王安宣柱、奖金榜第3位李宝美一同完成“日本派”的任务。对日本球场和日本选手情况最为了解的她们是远征队的智囊。首次出战的金孝周能否在国家对抗赛中同样奏效,也是一大看点。金孝周在职业出道前的2012年曾在日本巡回赛上创下多项纪录并夺冠。作为与乐天集团签下5年65亿韩元“大单”后的首场比赛,更受关注。全员为本土选手的日本队中,本赛季三冠的成田美寿寿、日本巡回赛通算15胜的大山等被视为需重点提防的人物。曾出战国际皇冠杯的选手全部落选。

阅读韩文原文