2014-12-03

朴总统:“公职人员若在国民之外的地方感到喜悦,就是脱轨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠3日表示:“我认为我们的公职人员是这样一种职业:把政策做好,让地区居民感到满意、觉得生活变好了,从中感受到喜悦和价值”,“但如果不从中感受到喜悦,而是在别处感受到,脱轨就开始了。”

朴槿惠当天出席在光州金大中会展中心举行的“2014大韩民国地区希望博览会”,在与各市道知事叙谈的场合上表示“我认为这是公职人员的命运共同体”,并作了上述表态。

朴槿惠的此番发言被解读为,对围绕郑润会干预国政疑云、青瓦台前现任幕僚展开难看的真相攻防作了迂回批评。

关于地区开发,朴槿惠表示:“将动员放宽管制、财政支持等多种政策手段,积极支持契合地方自治团体特性的创意性努力”,“中央政府和地方自治团体必须以同坐一条船的心态展开合作。”

她还强调:“我认为国家竞争力的源泉可以在地区发展中找到”,“如果说此前是设定地区发展方向、萌发新芽的时间,那么从明年起就要付诸实施、收获成果。”

当天活动上,经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕表示:“正在为扩充地方财政而努力”,“预计将通过新设消防安全交付税、地方税制合理化等实现扩充。”

他还补充称:“今后在制定地方税制或交付税标准时,也打算讨论完善方案,让招商引资业绩较多的市道能够获得更多交付税。”

阅读韩文原文