2014-12-03

[时论] “安全死角”蔚山石油产业园区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世越”号惨案是管理松懈、安全检查不到位等我国社会灾难管理体系整体弊病暴露无遗的超大型人祸。应借此机会检查我国社会整体的安全管理状况。支撑国家经济发展四十年的全国产业园区正处于安全死角。老旧设施居多,加上地下埋设物如雨后春笋般增加的工业园区,一旦发生大型事故,始终存在演变为比“世越”号更严重惨案的危险。

四十年老旧管道如蛛网般交错

装置或管道随时间流逝必然腐蚀。企业里天天高喊安全,但在实际现场,事故过去三个月就忘得一干二净。人可以心安理得地忘记,但地下究竟还会持续发生什么?我们先去石油化学园区最早竣工、曾是大韩民国现代化主角的蔚山看看。

蔚山是在全球范围内都难找到可比对象的产业安全危险地区。半径30平方公里内有10座核电机组在运行,另有2座在新建。此外还有2座柴油发电厂和世界一流的大规模石油化学园区。这里有国家石油储备基地,为培育东北亚石油枢纽产业,原油储罐扩建及海底管道增设、迁设工程也在持续进行。

石油化学园区地下埋设有超过1000公里的燃气、化学物质管道等危险设施,潜在危险设施如此集中于狭小区域的地方,世界上任何地方都找不到。这是事故风险长期存在的地方。埋设的管道以人来比喻就如血管,不查看其内部很难识别是否存在问题。从园区建设初期起数十年间,入驻企业争相埋设的地下管路早已达到饱和状态。

地上管路一旦发生燃气泄漏等问题,相比地下能更快采取初期处置,而且平时频繁的维护保养管理也能相应降低事故风险。但地下管路一旦埋入地下便不易被察觉,容易让人产生既能轻易躲过相关机构的指导检查、又能节省维护保养管理费用的一举两得的松懈想法,从而酿成更大事故。

支撑国家经济发展四十年的蔚山产业园区正处于安全死角。蔚山产业园区集中建于1970年代,今后老旧产业园区的安全问题只会更加严重。

趁尚未太晚,分阶段地上化迫在眉睫

蔚山的高压燃气管和危险物质管道大多埋设于地下。藏于地下的管道更危险。露在地上的管道好歹看得见,可以避开走,但地下的管道无法回避。要从根本上解决问题,只有“老旧地下管道地上化”一条路。

谨向韩国产业园区公团等安全相关机构进言。应转变观念:安全并非范围过广、无从下手之事,而是因过于重要、当下不守护便不可的事。事情发生之后才出台的安全对策毫无用处。特别是蔚山的老旧地下管路,应尽快建设共用管架,依次实现地上化。即使困难重重,也不能再拖延。殷切期盼明年共用管架建设项目能够真正推进。

阅读韩文原文