2014-12-03

[论坛] 首尔的CO2,平壤的CO2

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

温室气体排放权交易制实施仅剩一个多月。排放权交易制的宗旨是,由国家确定可排放温室气体的总量,将相当于该总量的排放权有偿或无偿分配给企业,并允许企业之间交易排放权,使减排能力相对较强的企业能够出售剩余排放权获取收益,从而为企业提供减排激励。

若允许朝鲜抵消排放权,企业负担将减轻

利用市场减排温室气体,看起来很理想。问题在于排放许可总量的水平。据全国经济人联合会今年7月发布的资料,许可总量过低,企业未来3年最多需额外承担27.5万亿韩元。尽管如同其他经济效果推算一样,其中难免夹杂一定夸大成分,但产业界所感受到的负担也不容忽视。

正如没有革新性的减肥秘诀,要减轻体重就只能减少进食量或多运动一样,只要没有革新性的替代能源技术,减少温室气体排放就只有减少能源消费量本身或提高能源效率这两种办法。然而在以钢铁、炼油、造船等高耗能产品出口为中心的韩国经济结构下,个别企业在短期内自行调节能源消费量事实上不可能。第二种办法也不轻松,因为韩国产业界的能源效率已处于相当高的水平。

政府当然理解企业的处境,为减轻负担引入了抵消(offset)制度,即认可在企业生产活动之外实现的温室气体减排活动。但问题是,目前韩国国内进行的减排项目并不多,而且现行制度到2020年之前不允许使用在海外产生的抵消排放权。制度虽有,但企业实际可利用的机会并不多。

在此现实下,笔者建议立即允许在朝鲜实施的温室气体减排项目所发行的抵消排放权在韩国国内使用,以此为企业稍稍缓解压力。根据今年通过联合国公开的朝鲜"第二次气候变化国家报告",朝鲜因森林荒废、人口密度高、设备老化,减排潜力大而减排成本相当低。这意味着,正如韩国企业能在开城工业园区低成本生产工业品一样,在朝鲜也能以更低成本减少温室气体。具体方案可考虑:允许第三国在朝鲜投资减排项目所获得的抵消排放权在韩国国内使用,或将韩国企业对朝鲜植树造林、照明更换项目等的资金支持认定为抵消。

有人担忧允许朝鲜抵消排放权会损害刚刚起步的排放权交易制,这种担忧也值得倾听。但排放权交易制的本质目的是将温室气体减排成本最小化,因此很难说允许朝鲜抵消排放权违背了引入排放权交易制的意图。此外,只要形成政治与社会共识,无需大幅改动现行制度,只需简单修改施行令附则即可实现,而减排项目许可范围、认定程序等细节,可在不损害国家安全和排放权交易制宗旨的范围内确定。

应研究能体现排放权交易制宗旨的方案

在首尔减少的温室气体与在平壤减少的温室气体,从科学上讲并无不同。允许朝鲜抵消排放权,一方面能给韩国企业提供减轻减排负担的经济机会,另一方面也有望带来引导全力推进植树造林的朝鲜转变态度的政治收益。

阅读韩文原文