2014-12-03

[Seoul Economic Daily TV SEN] 进口SUV强势来袭…国产SUV销量全线下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

自去年10月底起新上市的进口SUV正获得韩国消费者的巨大反响。一路高歌猛进的国产SUV销量开始受到影响。统计上月韩国整车制造商的销量后发现,国产SUV销量全线下滑。记者郑勋奎报道。

[记者]

今年全年销量持续增长、充当韩国整车业界“功臣”的SUV,上月出现了停滞态势。实际上,去年11月韩国整车企业的SUV车型销量较前一月全线减少。现代汽车的途胜ix和双龙汽车的柯兰多减少超过23%,韩国通用的SUV车型销量也有所减少。雷诺三星方面,进口车型QM3销量继续高歌猛进,但QM5减少了约16%。

上月国产SUV迟迟难以发力,原因被解读为在海外市场得到验证的热门SUV自10月起大举在韩国上市。

去年10月底上市的“标致2008”以综合油耗17.4公里/升的高效率和最低2000万韩元区间的价格,获得了消费者的爆炸性反响。上市前预售合约就超过600辆,上月出货量占标致品牌全部车型销量的一半以上。韩国日产于上月中旬推出了今年上半年欧洲市场SUV销量第一的“逍客”。以15.3公里/升的油耗、3000万韩元区间的价格以及柴油车型的优势受到欢迎。

在对进口SUV关注度高涨之际,新车上市也接连不断。本田韩国今天上午举行新车发布会,推出了全新“新CR-V”。CR-V仅在韩国累计销量就接近2万辆,是本田的畅销车型。本田韩国将“新CR-V”的价格定为3790万韩元,可与国产SUV竞争。

[录音] 本田韩国代表理事 郑宇永

“在SUV市场担当先锋角色的CR-V,是为进口车大众化作出巨大贡献的车型。今天我们希望通过拍照环节,向各位展示经历了堪称第五代的巨大变身的全新新CR-V。”

韩国整车业界也计划以新型SUV应对。双龙汽车明年初将推出小型SUV蒂维拉,现代汽车也计划在短期内向韩国市场推出新的SUV。

[出镜]

进口车业界正接连推出兼具高燃油效率和价格竞争力的SUV。预计与韩国整车业界的竞争在SUV市场也将日趋激烈。Seoul Economic Daily TV郑勋奎报道。

[摄像 许在浩 / 剪辑 李韩御]

阅读韩文原文