2014-12-03

首都圈填埋场延期……仁川市不许立场会改变吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2016年首都圈垃圾填埋场停止使用问题上与首尔市、京畿道尖锐对立的仁川市,表示如果填埋场所有权移交等先决条件得以实现,可就延长期限进行协商。外界解读为,仁川市表面上坚持原则、立场强硬,实则是为在今后谈判中争取最大实际利益布局。

仁川市长刘正福3日在仁川市政府举行相关记者会,强调称“再次表明2016年首都圈填埋场停止填埋的期限必须遵守”,并称“只强迫仁川市民牺牲的现行首都圈填埋场政策必须从根本上重新检讨”。

首尔市与京畿道考虑到填埋场处理容量尚有余地,一直强烈要求将使用期限延长至2044年,但刘市长上任后,仁川市坚持按原计划于2016年停止使用的原则。若首都圈填埋场矛盾未能圆满解决而于2016年实际终止,围绕每天多达1万吨的首都圈垃圾处理,势必陷入极大混乱。因为即便寻找替代用地,也须在今年年底前完成选址程序等,而这在实际操作上已不可能。

不过,刘市长在表明坚持既有原则的同时,也表示若首尔市与韩国环境部100%持有的填埋场所有权和许可权移交仁川、填埋场管理公社移交仁川市、对填埋场周边地区推进实质性支援政策等先决条件得到满足,可以延长填埋期限,因此有分析认为并未完全排除立场转变的可能性。

刘市长主张,“(要解开首都圈填埋场停止使用的矛盾)作为先决措施,必须实现填埋场所有权和许可权移交仁川、填埋场管理公社移交仁川市、对填埋场周边地区推进实质性支援政策等。”刘市长还强调,“为协商这些各项问题,提议成立由仁川市长、首尔市长、京畿道知事和韩国环境部长官组成的‘四方协商体’”,“希望韩国环境部、首尔市、京畿道放下对首都圈填埋场的一切权限,参与协商”。

部分人士解读认为,若刘市长提及的先决措施被接受,实际上可将定为2016年的填埋期限予以延长。实际上,首尔市近期作为延长使用期限的最后一张牌,提出了将其持有的填埋场全部持股(70%)和填埋许可权转让给仁川市的破格方案。持有30%持股的韩国环境部对移交持股也无异议。首尔市还提出了上调填埋场垃圾进场费的方案。目前生活垃圾进场费标准为每吨2万零50韩元,拟上调至3万韩元区间。如此一来,据估算仁川市每年可增加500亿韩元以上的额外收入。

首都圈填埋场共分为4个工区,其中1号填埋场(404万1000平方米)在使用终止后被用作高尔夫球场(梦想公园乡村俱乐部),2号填埋场(355万9000平方米)可使用至2017年,目前已完成约80%的填埋。

阅读韩文原文