2014-12-03

与世越号截然不同的五龙号船长“与船同在到最后…”最后通讯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在俄罗斯白令海作业时沉没的明太鱼拖网渔船“奥龙501号”船长金桂焕(46岁),曾向同一公司“奥洋96号”船长李良雨发出无线电称“我要与船共存亡”。

金船长的弟弟金世焕(44岁)3日表示:“2日夜间接到李船长的国际长途电话,才知道了最后的无线电内容。”

据称,当时在船即将沉没前,金船长对李船长说“看来得向大哥道别了”,并以坚定的语气说“我要与这艘船一起走到最后”。

察觉到危急情况的李船长大声呼喊让他赶快出来,但无法改变金船长的坚持。

金世焕转述,最终李船长说“以后要是逃出来了,(活着)一起喝杯烧酒”,祈愿他平安归来,这成了最后一次通话。

金船长曾在李船长手下当了3年航海士,后经李船长推荐成为奥龙号船长,二人平日以“大哥”“弟弟”相称,关系特别亲近。

据确认,下午1时14分许(韩国时间)金船长还给金世焕打过电话。

当时金船长留下一句“正像世越号那样在沉没。没有时间了”,10秒后便挂断了电话。

通话时间为下午4时14分许(当地时间),是金船长接到公司弃船指示后的14分钟。

金世焕3日上午向Sajo Industries方面要求提供事故当时在白令海一同作业的奥龙号与奥洋号之间的无线电通话内容。

听过公司方面公开的无线电通话内容后,金世焕表示,与李船长告知的内容相当一致。

目前,因部分失踪者家属要求不予公开,公司方面尚未公布这份无线电通话全文。

金船长毕业于统营的庆尚大学后当了船员,2003年进入Sajo Industries。担任大副工作3年后,他出任在俄罗斯从事明太鱼作业的“奥龙503号”船长7年,今年2月起成为奥龙501号船长。

另一方面,在对“奥龙501号”52名失踪船员的救助与搜寻过程中,又打捞出6具遗体。

“奥龙号”船东Sajo Industries当天在釜山西区南部民洞釜山总部设立的事故对策本部举行通报会,表示“下午1时25分许(当地时间)打捞出2具遗体,下午2时2分又收容了1具疑为韩国人的遗体”。

并补充称“下午2时50分又打捞出4具遗体”。

当天发现的3名韩国船员均身穿救生衣,在距事故地点约9英里的海域被发现。

此次事故中,船上60人里印度尼西亚3人、菲律宾3人、俄罗斯1人共计7人获救,以当天下午4时47分(当地时间)为准,死亡者共8人,失踪者45人。

阅读韩文原文