2014-12-03

向中国泄露大宇汽车19项技术的中小企业代表受审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将大宇汽车(现韩国通用)的商业机密技术泄露给中国企业的一家中小企业代表被移送审判。据悉,该中小企业还曾暗中窃取现代汽车集团的商业机密并企图向海外泄露,但中途暴露,幸未造成泄露损失。

首尔中央地检尖端犯罪侦查一部(部长检察官徐英敏)3日表示,已以违反UNFAIR COMPETITION PREVENTION AND TRADE SECRET PROTECTION ACT的嫌疑对发动机开发企业B公司代表金某(52岁)及B公司法人提起不羁押起诉。

据检方透露,金某涉嫌在去年3月至12月间,向与B公司签订发动机设计服务合同的2家中国整车企业泄露发动机设计技术标准(EDS-T)19件。金某曾担任大宇汽车发动机开发组长,2001年离职时暗中带走了大宇汽车的技术标准。他在2002年新入职的B公司将该技术标准伪装成自主开发。伪装后的技术标准被用于争取与中国整车企业的发动机设计服务合同。调查显示,金某隐瞒抄袭事实,将技术标准翻译成中文后发送给中国企业相关负责人。金某的上述犯罪行为,是在大宇汽车怀疑市场上流通着与自家车型相同的产品并向检方请求侦查后曝光的。

该公司另一名高管郑某(46岁)因企图窃取现代汽车技术标准等商业机密,此次一并被查处。B公司专务郑某得知一名自现代汽车加入的员工在U盘中存有现代汽车技术标准(ES)、油耗改善相关内部报告、性能试验方法及结果等资料,便暗中复制U盘中的159个文件并转移至自己的电脑。但检方解释称,由于中途被发现,现代汽车的商业机密并未泄露至中国等外部。郑某亦被不羁押起诉。

阅读韩文原文