2014-12-03

社会经济基本法听证会,力争年内通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党为在年内通过对社会企业、合作社等社会经济组织进行综合支持的《社会经济基本法》举行了听证会。但在具体条款上,专家之间的视角差异依然存在。

国会企划财政委员会3日举行《社会经济基本法》听证会,听取专家意见。但出席听证会的专家之间,对社会经济企业的定义及范围、主管部门也存在意见分歧。

首先,围绕韩国农协及水协银行能否视为合作社展开了激烈争论。韩神大学康复学系教授李仁在指出:“韩国农协、畜协等是更优先经济价值的组织”,“把这类组织也纳入《社会经济基本法》可能带来混乱。”

相反,汉阳大学国际学研究生院教授金钟杰反驳称:“韩国农协和畜协最初创立的精神就在于是否实现合作社的价值。”

对于有人指出是否有必要连大型合作社也加以支持,韩国社会企业振兴院本部长崔赫镇反驳称:“(该法)作为基本法,由国家赋予共同的身份认同,要求其不要丧失社会经济的基本属性,从而引导其在地区社会中发挥作用,这正是基本法的精神所在。”

就此,新世界党主张将韩国农协、水协纳入社会经济企业,而新政治民主联合则主张其不符合合作社性质,应暂且保留。

在专家之间视角差异持续的同时,当天会议上也有人对立法时点提出疑问。新世界党议员朴明在表示:“为营造(社会经济企业的)成长生态,(立法)是必要的”,但“现在是否是制定时点存在问题”。理由是社会企业相关法律于2007年、合作社基本法于2011年施行,时间尚短,不足以充分分析这些法律的施行效果。

对此,崔赫镇本部长强调:“从社会经济企业要成长就需结合多部门手段培育自生能力的角度看,立法是必要的”,“(若现在不通过)有错失黄金时间之忧。”

由于当天听证会在具体条款上继续存在视角差异,年内立法的可能性受到关注。围绕基金运营等,韩国企划财政部与韩国雇佣劳动部、韩国保健福祉部等部门之间也可能出现“抢饭碗之争”,加之在新政治联合内主导立法的议员申溪轮因涉入立法游说而使推动力丧失,有分析持此看法。在野党一位相关人士表示:“虽有多种负面因素,但执政党与在野党实际上是作为党论在推进,大方向上一致,因此预计有望年内通过。”

阅读韩文原文