2014-12-02

[社论]靠香烟涨价才能实现明年2%区间物价?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

低物价走势严峻。Statistics Korea2日公布的11月消费者物价同比下降1.0%,为9个月来最低,逼近0%区间。相比韩国银行提出的2.5~3.5%物价稳定目标也过低,令人担忧通缩恐慌是否会成为现实。

政府解释称,物价涨幅下降源于国际油价下跌和农产品供应扩大。但剔除石油类、农产品的11月核心物价涨幅也仅为1.6%,这一诊断是否合理令人怀疑。不仅如此,全部商品的物价涨幅同比仅为0.2%,工业品物价还倒退0.1%。除此之外,还有许多数字佐证低物价局面并非源于特定因素,而是源于整体经济的不景气。

在此情形下,政府甚至给出了荒唐预测,称徘徊在1%区间的物价将借香烟涨价2000韩元之力,明年可回归2%区间。政府相关人士"(受香烟涨价推动的)0.62个百分点上涨效应可在物价稳定目标(2.3~2.4%)内被吸收"的怪异逻辑,令人无语。香烟涨价带来的物价上涨只是与实体经济复苏无关的数字变化,这一点不可能不知道,却为何说出如此不着边际的话,实在难以理解。称增税是低物价的解决办法,若不是把国民当成"傻客户",政府不至于如此。

即便投入高达41万亿韩元的庞大财政和两次降息,低物价状况依然毫无松动。各种处方之下仍在谷底徘徊的家庭消费心理和企业景气心理,清楚地指明了物价政策应走的方向。物价预测与诊断乃至处方都在迷路的政府,不应以牵强的诡辩欺骗国民。当务之急是通过扩大家庭收入和激活企业投资来提振消费。那才是真正像样的物价政策。

阅读韩文原文