由大笒等韩国传统乐器与萨克斯等组成的项目乐队Mosaic Korea,于1日在德国柏林举行的“爵士韩国音乐节2014”上进行开幕演出。/图片提供=驻德国韩国文化院
1日晚8时(当地时间),德国首都柏林的Tempodrom演出厅。身着精致韩服的5名国乐演奏者与穿着深色衬衫、造型时尚的4名爵士乐手同登一台。国乐演奏者手抚玄鹤琴、大笒、奚琴、长鼓等韩国传统乐器,爵士乐手则站在贝斯、萨克斯、吉他和鼓前。随后同时开始演奏。吉他音色与长鼓声交融,奚琴与贝斯共同演奏。大笒与萨克斯、玄鹤琴与贝斯奏出同一旋律,国乐演奏者的口音如爵士乐的拟声吟唱般回荡。
这种组合对韩国人来说也略显陌生,但德国当地的爵士乐迷似乎很快被吸引。每当乐手的独奏即兴演奏结束,欢呼声便如期而至;乐器声刚一减弱,掌声便随之响起。到场的许多当地人盛赞这是“震撼心灵的演出”。
当天演出现场还有代表欧洲的德国爵士厂牌ACT公司的代表齐格弗里德·洛赫(Siegfreid Loch)。他表示:“所有演奏者都以出色的实力造就了梦幻般的舞台”,“尤其是把爵士进行了韩国式的变形,这点非常好;如果他们只是原样模仿美国爵士,就不会那么有趣了。”
由9位韩国国内外顶级国乐、爵士音乐人组成的“Mosaic Korea”当天的演出,是迎来开院20周年的驻德国韩国文化院自当天起举办为期7天的“爵士韩国音乐节2014”的开幕舞台。“爵士韩国”是以向欧洲推介韩国爵士为宗旨、于去年创办的音乐节。自1日起,共7支韩国爵士乐队将巡回德国7个城市(柏林、汉堡、慕尼黑、法兰克福、普福尔茨海姆、埃伯斯贝格、罗伊特林根)及波兰华沙,举行共26场演出。还有7名德国当地知名音乐人参与,计划与韩国演奏者联合进行即兴演出。
驻德国韩国文化院方面期待,该音乐节不仅能在德国当地起到宣传韩国的重要作用,还能成为韩国爵士音乐人进军欧洲的通道。事实上,去年举办的“爵士韩国2013”就获得当地好评。德国主流日报《南德意志报》(Sueddeutsche Zeitung)还以《来自三星集团之国的蓝调音符》为题,刊发了“韩国爵士正成为出口商品”的报道。这对韩国音乐人也是良机,去年演出的萨克斯演奏者陈布凛在德国发行唱片之后,中音萨克斯演奏者金志石也将于3日在当地推出唱片。
驻德国韩国文化院院长尹钟锡表示:“起初是出于‘韩国也有爵士吗’的好奇心,但最终是韩国爵士音乐人出色的实力赢得了共鸣”,“为了让当地人持续关注‘爵士韩国’,我们将多方努力,谋求演出的多样化与内涵提升。”






