2014-12-02

美中携手……新气候体制协议能否破局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕2020年以后温室气体减排目标设定等议题的新气候体制谈判正逐步显现达成协议的端倪。作为全球第一、第二大温室气体排放国却长期回避强制减排的中国与美国,以上月两国首脑会谈达成的温室气体减排共识为契机改变立场,成为推动谈判的催化剂。

据《纽约时报》等主要外媒1日(当地时间)报道,从当天起为期12天在秘鲁利马举行的第20届联合国气候变化框架公约缔约方大会上,与会各国代表纷纷对新气候体制谈判达成协议表示乐观。

出席大会的美国谈判代表托德·斯特恩回顾近期美中首脑在双边会谈中就温室气体减排方针达成一致一事,表示“最大的参与者、历史上相互对立的两个国家宣布携手合作”,“这将为(气候变化相关)谈判提速,并激励各国为实现各自的(温室气体减排)目标而前进”。联合国下属国际经济与气候委员会主席、墨西哥前总统费利佩·卡尔德龙也就本届大会谈判走向表示“前景比以往任何时候都更为明朗”,传递出积极的现场气氛。

所谓新气候体制,可以说是为在2020年以后落实1992年由196个国家通过的联合国气候变化框架公约而制定的一种履约计划。此前的履约计划为1997年通过的所谓《京都议定书》,但其温室气体减排时间表将于2020年结束,且参与国有限,因此作为替代方案正在推进新气候体制谈判。与将发展中国家排除在温室气体强制减排对象之外的《京都议定书》不同,新气候体制谈判由所有发达国家和发展中国家共同参与,因而更进一步。路透社等外媒评价称,本次谈判尤其意义重大,因为被视为全球最大温室气体排放国的美国、中国、印度、日本等均参与其中。美国、日本等曾参与《京都议定书》下的第一期温室气体强制减排期(2008~2012年),但随后以须保护本国产业为由退出了第二期减排期(2013~2020年)。韩国虽未被列入《京都议定书》的温室气体强制减排国,但也宣布自第二期减排期起自愿减少温室气体排放。

本次会议上,各国代表以将地球平均气温升幅控制在比工业革命时期高2摄氏度以内为目标展开谈判。不过,马绍尔群岛外长托尼·德布鲁姆表示“我们目前正走在升温3~4摄氏度的路上”,暗示控制目标值可能略高于2摄氏度。此前,政府间气候变化专门委员会(IPCC)在4月的资料中发布称,若要抑制地球平均气温比工业化前时期上升2摄氏度以上,到2050年全球温室气体排放量须减至2010年排放量(年49 GtCO2eq)的40~70%。

韩国政府也对本次谈判表达了相对乐观的期待。韩国环境部当天通过新闻稿预测,缔约方大会将就新气候体制协议文本的主要要素达成一致。新气候体制谈判的时间安排是:本届大会形成协议草案框架,明年4月前确定草案,并在此基础上于明年年底第21届大会上发布最终协议文本。

不过,要达成最终协议仍有难关需要跨越。首先,印度将以多积极的姿态参与成为变数。据彭博社消息,继中国之后崛起为世界工厂的印度,其温室气体排放量若按当前趋势持续,到2020年将增加34%,到2030年将达到目前的两倍。

资金筹措问题也被视为不小的变数。联合国为支援发展中国家减排温室气体设立了绿色气候基金(GCF),计划到2020年每年募集达1000亿美元的资金。但仍有意见指出,如此庞大规模的资金能否筹集尚不确定。

阅读韩文原文