2014-12-02

俄罗斯放弃通欧天然气管道“南溪”项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯于当地时间1日废止了欧洲天然气管道项目之一的“南溪”(South Stream)项目。取而代之的是,正在强化与继德国之后的俄罗斯第二大贸易伙伴土耳其的能源合作。

据《华尔街日报》(WSJ)等报道,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京当天对土耳其进行国事访问,与总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安举行首脑会谈后在记者会上表示:“迄今为止未能从保加利亚获得(建设)所需的批准”,“如果欧洲不愿意,这一项目将不会实现”。随普京总统访问土耳其的俄罗斯天然气工业股份公司总裁阿列克谢·米勒在两国首脑记者会后表示,南溪计划已经终止。

南溪是为向东南欧6国供应俄罗斯天然气的管道项目,2012年开工,但因与乌克兰局势相关,今年美国和欧盟(EU)对俄实施制裁,保加利亚参与其中,建设自6月以后中断。起初东南欧国家一直期待,鉴于经由乌克兰的既有管道因频繁的政局不安导致天然气供应难以顺畅,穿越黑海而非乌克兰的南溪有助于降低该地区在能源供应方面的地缘政治风险。相反,其他欧洲国家则一直担忧,本已占欧洲天然气进口30%的俄罗斯,会因该项目使欧洲对其能源依赖度进一步上升。

曾任美国国务院能源事务外交官的卡洛斯·帕斯夸尔表示:“对欧洲消费者而言,可以不必承担因新增管道建设可能带来的更高费用”,“(此次项目废止)不会对欧洲造成打击”。

另一方面,普京总统表示,将通过连接俄罗斯与土耳其的所谓“蓝溪”(Blue Stream)项目,把天然气供应量增加20%至每年190亿立方米,同时从明年起将价格下调6%。土耳其天然气消费量的60%由俄罗斯供应。

阅读韩文原文