2014-12-02

SK化学的决胜棋…在中国全力押注高端塑料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK化学上海办事处所长郑在俊(左)与当地合作企业英硕的相关人士一同查看用PETG制成的化妆品容器。/图片提供=SK化学 伴随“嗡——”的声响,注塑机中制出了如玻璃般透明的化妆品容器。位于中国上海松江区的英硕公司将如此制成的化妆品容器供应给倩碧、海蓝之谜、雅诗兰黛、兰蔻等十多个全球化妆品品牌,稳居华东地区本土化妆品容器制造商第一位。该公司采购负责人张小芳解释说:“能够制造出如此坚固又透明的高档化妆品容器,是因为使用了SK化学的‘SKYGREEN(PETG)’作为原料。”

SK化学上海办事处在中国放弃通用材料市场,与生产高端产品的400余家合作企业携手。原因在于,中国是全球知名企业设有生产基地的环保、高端塑料材料“激战地”。

SK化学上海办事处所长郑在俊断言:“韩国至今仍留有小看中国的习惯,但那样的中国已不存在。”例如,以最高水平的企业相比较,韩国化妆品容器注塑企业使用一次制作4个容器的设备,而中国企业则配备了一次涌出16个的全自动设备。使用生物塑料的食品容器方面,全球5万吨产量中有3万吨产自中国。这也是SK化学重视中国市场的原因。

SK化学计划明年下半年将上海办事处升级为上海法人,并将去年约800亿韩元的中国销售额到2020年增至2500亿韩元以上。郑所长表示:“今年开始积极参加在中国举办的材料博览会”,“与中国化妆品品牌相关人士接触后了解到,他们也计划在一两年内用PETG取代聚丙烯(PP)、亚克力化妆品容器。”他强调:“如果中国在数年内出台聚氯乙烯(PVC)使用限制,将迎来用PETG替代7.5亿美元(约8314亿韩元)规模市场的机会。”

关键在于与占据全球PETG市场大部分份额的美国企业“伊士曼”的竞争。全球首个将PETG商业化的伊士曼,在使用其PETG材料的模具上刻上自家PETG品牌名(Tritan),以此让一旦合作的企业持续使用自家产品,从而维持市场。但第二家成功实现PETG商业化的SK化学成功进入曾由伊士曼独占的中国身份证市场等,正逐步形成竞争格局。两家公司均未公开具体产量或市场份额,但全球目前能够量产PETG的企业仍只有这两家。

SK化学除SKYGREEN之外,还向中国供应生物塑料材料“ECOZEN”等,并计划从2016年起进军中国的超级工程塑料(PPS)市场。

△ PETG = 耐化学性、加工性优异,且不排放环境荷尔蒙,被预期将替代亚克力、聚丙烯(PP)等通用塑料材料的环保塑料材料。应用于高档塑料制品、食品容器、婴幼儿用品等。

阅读韩文原文