2014-12-02

[定期国会时间紧迫…争议法案走向]金英兰法或将记者与私立学校教员纳入对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小委员长金容太2日上午在国会政务委员会法案审查小委员会上提请审议"金英兰法(禁止不正当请托者利益冲突防止法制定案)"等。/=韩联社 新闻从业人员和私立学校教职员似将被纳入"金英兰法(禁止不正当请托者利益冲突防止法制定案)"的适用对象。不论是否与职务相关,收受100万韩元以上财物即予处罚的条款也将予以维持。

国会政务委员会2日召开法案审查小委员会,在约六个月后正式审议金英兰法。

当天,执政党与在野党就此前引发争议的法律适用对象,再次确认了上半年将新闻从业人员及私立学校教职员纳入其中的共识。此前在前半期政务委员会上,两党曾暂定将适用范围扩大至公务员、新闻从业人员乃至私立学校教职员,但一直受到范围过宽的批评。在"法律适用过度"与"须保持逻辑一致性"两种主张对立的情况下,据悉当天法案小委中多数议员赞成扩大范围。对此,政务委员会在野党干事、新政治民主联合议员金起式强调,"从社会公共性角度出发,再次确认了前半期关于该法应适用(于新闻机构)的共识"。同时,法案小委还再次确认维持对收受100万韩元以上财物的公务员,不论有无对价性和职务关联性均予刑事处罚的部分。

不过,明确不正当请托的概念及公职人员家属范围的工作仍是待解课题。针对不正当请托概念过于笼统、可能被随意适用的批评,决定由韩国国民权益委员会制定方案,明确并列写明概念并研究例外条款。此外,对于禁止不正当请托的家属范围模糊的指摘,也将由权益委员会提出明确规范适用于家属的行为本身的替代方案。

由于权益委员会提出方案后,政务委员会法案小委将再次讨论金英兰法,该法能否在年内获得处理备受关注。

担任法案小委员长的议员金容太表示,"我很清楚国民对该法的关注度有多高,时代状况也有多需要它"。议员金起式也表示,"个人认为只要把今天讨论的内容整理好,(年内处理)是可能的",并称"将在紧接着召开的临时国会上优先讨论该法"。

阅读韩文原文