2014-12-02

[郑润会Seoul Economic Daily专访] 郑润会与赵应天“真相攻防”三大争点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕引发所谓“幕后实权人物”争议的“郑润会干预国政疑云”事件,真相攻防日趋激烈。文件公开后,事件核心当事人郑润会与前青瓦台公职纲纪秘书官赵应天各自通过媒体大量抛出己方主张。现通过双方主张,梳理这起趋向两人“真相游戏”格局的事件中的争议之处。

◇青瓦台文件是否被伪造=综合目前与文件相关当事人的主张,问题文件似为青瓦台前行政官朴某警正于1月6日撰写。朴警正也未否认制作文件一事。

问题在于文件是否被伪造。赵前秘书官就郑润会文件内容在2日《朝鲜日报》采访中表示:“我认为(属实的可能性)在六成以上”,“内容详细到若非实际参加(郑某与所谓十常侍的)聚会听取谈话便无法讲出的程度。朴警正会编造吗?”

相反,郑某则反驳称文件是“廉价阴谋论”,是“民政首席室伪造的”。郑某公开了上月29日至30日与朴警正通话的事实,主张称:“我质问朴警正,他说‘只是按上面指示打字而已’。”

◇文件由谁泄露?=青瓦台称是朴警正泄露并已请求检方调查,但赵前秘书官表示:“5至6月上报民政(首席室)的一份文件中,被指为泄露者的并非朴警正,而是第三者。”赵前秘书官还补充说:“朴警正说自己只打印带走了与EG集团会长朴志晚有关、由他本人撰写的文件。”这与主张“从未泄露文件”的朴警正说法一致。

但青瓦台相关人士表示“第三者将青瓦台文件外泄是不可能的”,暗示倾向于认定是朴警正泄露。

◇文件内容真伪=青瓦台最初称文件为“小道消息”,其内容真伪同样备受关注。青瓦台一面称文件只是搜集市面流传信息的水平,一面对文件内容不作具体说明。文件泄露后,被称为青瓦台内“门把手三人组”的三名秘书官(总务秘书官李在万、第一附属秘书官郑虎成、第二附属秘书官安峰根)主张该文件并非事实,青瓦台也仅就文件泄露称之为“扰乱国家纲纪行为”并强硬应对。

文件当事人郑某也主张:“以2007年大选为契机,(与朴槿惠总统的关系)已完全断绝。不仅与总统,与三名亲信秘书官也毫无联络。”但赵前秘书官称,4月李在万秘书官曾让其接郑某的电话,暗示郑某与三名秘书官之间有联络往来。

综合来看,从文件撰写到泄露、郑某与青瓦台三名秘书官的会面、郑某或门把手三人组等所谓“十常侍”干预青瓦台人事之说等,目前双方主张正面相悖。青瓦台最终呈现出退一步的姿态,称一切都应通过检方调查查明。预计在调查结果出来前,郑某与赵前秘书官的真相游戏仍将持续,而事实与否的关键,首先在于郑某与赵前秘书官的对质调查等。

阅读韩文原文