2014-12-02

“白奶出口通道何时重开”……中方无回应,奶农焦急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产纯牛奶(杀菌奶)对华出口重启预计将拖到明年。自今年5月以来出口通道受阻已过去7个多月,但掌握出口重启关键的中国当局仍无任何消息。

据2日乳制品加工业界消息,在对华纯牛奶出口中断的情况下,韩国农林畜产食品部已于10月初将韩国乳制品企业的检测报告等全部资料递交中国国家认证认可监督管理委员会(CNCA),但其下属实地考察团赴韩国企业考察的日程却一再推迟。

业界认为,考虑到中国当局乳制品进口注册的甄选需耗时一个月以上,年内实现纯牛奶出口已无望。

农畜产部相关人士表示:“5月末我们已将公函和检测结果一并寄送,说明韩国乳制品企业已按当地标准采用高温短时杀菌法,并按推荐保质期生产杀菌奶”,“我们已催促中方负责部门尽快访韩,甚至通过大使馆施压,但对方仍未告知确切日程”。

随着对华出口重启一再推迟,韩国乳制品加工业界告急。原奶消费不断减少,导致奶粉库存增加,保管等管理费用如雪球般膨胀。在此情况下,用以弥补内需低迷的出口通道也被堵住。

加之牛奶淡季的冬季临近,企业不得已以低价处理脱脂奶粉(从牛奶中去除脂肪后蒸发水分制成的粉状牛奶),进行“含泪抛售”。脱脂奶粉原为每公斤1.3万韩元左右,目前已跌至三分之一水平的4500韩元。

据乳业振兴会数据,截至9月韩国原奶库存量为18万7664吨,比今年1月(13万7236吨)增加约5吨。奶粉库存量也从今年1月的1万1015吨激增至9月的1万4970吨。

乳制品加工业界人士诉苦称:“饱受内需低迷之苦的牛奶企业本想通过对华出口寻找出路,却意外被踩了刹车”,“不知要等中国的决定等到何时,令人焦急”。

阅读韩文原文