2014-12-02

“从注册账号到开户全程培训…跨越高高的全球贸易壁垒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

HD国际代表金海东在首尔圣水洞总部办公室展示在亚马逊等平台销售的手机壳。 /图片提供=中小企业振兴公团 #生产销售防脱发韩方洗发水的摩爱摩代表金龙泽,为进军日本市场奔走努力了3年,却屡屡在招揽买家上受挫。但他转向通过网络购物平台销售,今年4月进驻中国最大网络购物平台淘宝,完成了50万美元的出口协议。金代表说:“过去为开发一个买家浪费了太多时间和费用”,“通过线上实现了线下做不到的事,也向成为综合化妆品公司的梦想迈近了一步”。

在海外展会等线下渠道销售产品遭遇困难的中小企业,正把目光转向海外网络购物平台。像金代表那样,访问相关国家、递交资料和样品、协商价格,仅耗费的时间就已太长,这是现实。中小企业振兴公团为缓解这一难题,正提供线上销售代理服务。

金代表自今年3月起通过中振公团的“淘宝金牌卖家培育事业”,既掌握了淘宝购物平台的特点,还在开设账号所需的银行账户开立方法等方面获得了实质帮助。他解释说:“想做线上销售,但因缺乏经验和管理知识而犹豫不决,期间学到了防脱发洗发水在中国市场如何采购、应如何定价。”

生产手机配件的HD国际代表金海东同样在通过全球最大流通企业亚马逊使销售渠道多元化。日元升值时期他曾在乐天等日本购物平台销售产品,因汇率问题盈利能力下降,便寻找其他出路。金代表表示:“正感到事业遇到瓶颈时,通过中振公团接触到了进军亚马逊的培训”,“虽因日元贬值有些吃力,但在韩国市场饱和的情况下,通过线上销售走向海外是测试新产品、扩大销量的最佳窗口”。

中振公团通过全球网络购物平台(B2C)销售代理事业,帮助中小企业产品在世界五大网络购物平台——亚马逊、eBay(美)、淘宝(中)、乐天(日)、Qoo10(东南亚)上销售。为此,公团已相继与Qoo10、淘宝签署业务协议(MOU),加快推动国内优秀中小企业产品入驻。自今年6月起,在筛选出的1020家企业中,已有897家企业的5522款产品开始在购物平台销售,至今取得16.3265万笔、377万美元(约41亿韩元)的成绩。

中振公团营销处长全洪基强调:“全球线上销售不断增长,但在年规模2.5万亿韩元的线上交易中,韩国产品所占比重仅为0.7%”,“为将交易规模提升至5%,中振公团将在选品、销售战略咨询、商品页面制作、平台注册、客服、配送等各环节提供不遗余力的支持”。

阅读韩文原文