2014-12-02

白令海失踪船员家属“船公司弃船命令过迟致惨剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在俄罗斯西白令海作业时沉没的Sajo Industries“501 五龙号”失踪船员家属2日主张称:“船体开始倾斜到完全沉没之间有4个多小时的余裕,但船公司未及时下达弃船命令,船员救援准备也不到位,才导致惨剧发生。”

失踪船员家属是在2日五龙号船东Sajo Industries高管就事故及搜救作业情况进行通报的场合作出上述主张的。

船员家属指出:“船公司把弃船命令完全推给船长,但在危机状况下应由总部下达弃船命令。船出现异常后,本应尽可能调动可实施救援作业的大型船舶,优先全力救助船员,可措施却延误了。”

还有人主张,事故是否因501五龙号老旧所致。

一名船员家属抗议称:“问题在于从国外买来一艘建造近40年、已无法使用的船,连修理都没有做好就让其出海作业”,“事故前通话时听说已捕满分配的渔获量,但船公司又下达了追加作业指令。正是因为追加作业指令,老旧船舶才在恶劣天气下出海作业而发生事故。”

船员家属还对救援和搜索作业提出质疑。

家属们表示:“说通宵进行搜救作业,我们也不信。哪怕捞起一只鞋子也好,什么都没发现根本说不通。”

对救生装备是否正常运作也存在疑问。

一名船员家属追问:“是不是只有一个救生筏启动了?时间上有余裕,其他船员没有理由上不了救生筏。是不是没有好好检查就出航了?”

Sajo Industries社长金正洙低头致歉称:“对失踪船员家属和国民深感抱歉,无话可说,深感责任重大”,“将全力搜救失踪船员”。

Sajo Industries理事林采玉表示:“海上状况由现场的船长判断,决定是否作业”,并回答:“事故发生后曾试图将其他船只派往事故海域,但因浪高而无法提速。弃船命令直到下午4点才下达,是因为501五龙号方面判断用水泵排水后船舶已在一定程度上恢复平衡。”

对于失踪船员家属所称501五龙号原本已捕满渔获量、却因船公司追加作业指令而勉强作业才发生事故的主张,Sajo Industries方面表示:“将查阅相关文件和记录后作出答复。”

另一方面,2日上午一度有所好转的事故海域天气再次恶化,搜救作业实际上已中断。

林采玉理事表示:“目前事故海域风速超过每秒25米,浪高达6至7米,船只连转向都很困难,肉眼难以辨认漂浮物”,“俄罗斯警备艇也已中断搜索处于待机状态,从美国飞来的搜索直升机也因强风无法进行搜索作业”。

/数字媒体部

阅读韩文原文