2014-12-02

“美国原油企业有承受低油价的耐力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)虽决定维持低油价以针对美国页岩企业,但迄今美国原油生产企业尚未出现全面减产的迹象。

《华尔街日报》(WSJ)1日(当地时间)引述能源业界专家及原油生产企业相关人士的话报道称,尽管低油价令美国原油生产企业陷入困境,但它们并无减产计划。

随着OPEC近期作出不以减产来护盘油价的决定,明年1月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)跌至5年2个月来的最低水平。

OPEC的战略是通过压低油价,让造成原油供应过剩的美国原油生产企业难以为继,但OPEC的这一策略看来短期内难以成功。因为美国原油生产企业不打算减产,而是计划削减支出,并集中在开采成本较低的地区进行生产。

在密西西比州和路易斯安那州开采页岩气的"古德里奇石油"正在考虑削减经费,但并无减产计划。该公司会长罗伯特·特恩哈姆表示,明年反而将扩大产量。

他说,"2015年产量的相当一部分已按每桶96美元进行了对冲(风险分散)","计划用我们可动用的手段坚持到价格恢复至合理水平"。

在北达科他州开采页岩气的"大陆资源"已开始削减经费。该公司计划明年不在新地区设置开采装置,而通过目前运转中的开采装置进行生产。/数字媒体部

阅读韩文原文