2014-12-02

[Sajo Industries远洋渔船白令海沉没] 天气恶化致海水涌入……36年船龄船只瞬间倾斜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Sajo Industries的明太鱼捕捞拖网渔船501五龙号1日下午在俄罗斯西白令海沉没,政府世宗办公楼韩国海洋水产部值班室设立了"五龙号中央事故处理本部",工作人员正忙于掌握事态。后方画面为事故地点海域图。/韩联社

1日在俄罗斯西白令海作业时沉没的"501五龙号"事故原因,初步推测为天气恶化所致。准确事故原因尚未确认,但船东Sajo Industries方面解释称:"由于当地天气恶化,在处理渔获作业过程中海水集中涌入鱼舱等处,导致船体倾斜。"

船体急剧倾斜后接到弃船命令的船员乘救生筏逃离,但除8人(死亡1人、获救7人)外,其余人员是否获救尚不明朗。获救者中一名为韩国籍船员,已确认因低体温症死亡,但身份尚未查明。据悉,水温降至零下10度,加之夜色渐深,救援工作遇到困难,令人担忧伤亡进一步扩大。政府当天傍晚由外交通商部主持召开紧急相关部门会议,组建中央对策本部等着手善后。但因已是事故发生4小时后,被批评反应迟缓。此外,外交部当天直到深夜仍以通信中断为由,连人员伤亡情况都未能准确掌握,手足无措。

◇Sajo Industries:"事故原因是天气恶化"=据公司方面表示,当天中午12时30分左右在向鱼舱装入渔获作业时,大量海水一次性涌入,排水口堵塞,船体开始倾斜。Sajo Industries理事林采玉解释称:"船员们努力让船体重新扶正,判断已在一定程度上恢复后用泵进行排水作业,但船体突然严重倾斜。"

他接着补充说:"事故当时风速约每秒20米,浪高也达4米左右。"即因天气恶化刮起强风,由此涌起的高浪使海水开始灌入船内。船员们在下午4时左右接到弃船命令,开始乘坐船上配备的救生筏逃离。事故船舶配备有4艘20人定员救生筏和4艘16人定员救生筏等。

◇附近3艘渔船正在救援…恐将出现更多人员伤亡=五龙号上共载有60人。截至当天晚上11时,已确认生死的仅8人(死亡1人、获救7人)。其余52人生死仍不明。

船体开始倾斜后,五龙号船员向俄罗斯救助协调本部和附近作业船请求救援。据韩国海洋水产部表示,韩国渔船圣经水产所属的"卡罗琳娜77号"、Oyang的"达扎利纳·安托"、俄罗斯渔船"佩利扎尔"等3艘船参与救援。

但据悉,因天气恶化等原因救援并不顺利。遇险时间过久,天色变暗,气温下降,也使作业难度进一步加大。

Sajo Industries林理事表示:"海水水温约零下10度","正通过参与救援的公司船舶上的卫星电话持续联络,全力进行救援作业。"

外交部相关人士表示:"事故发生后立即通过驻符拉迪沃斯托克总领事馆等当地我方使领馆,请求俄罗斯边防部队及远东紧急情况部等尽快展开搜救作业。"

●韩国籍船员名单

▲金桂焕(船长·46) ▲刘天光(大副·47) ▲金范勋(二副·24) ▲金顺洪(三副·21) ▲郑然道(甲板长·57) ▲崔基道(甲板水手长·60) ▲金致宇(轮机长·53) ▲金英勋(大管轮·62) ▲李长顺(机工长·50) ▲金泰中(冷冻士·55) ▲马大成(处理长·56)

阅读韩文原文