2014-12-01

九年磨一剑大器晚成 金承赫“从未生到完生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛可隆集团韩国公开赛夺冠后竖起大拇指的金昇赫。直到去年还是无缘做出这种庆祝动作的无名之辈,金昇赫笑着说:“现在在日本也偶尔有人认出我,叫我‘SH 金’。”/照片提供=KPGA “也曾有过一年奖金只有1900万韩元的时候。扣掉开销,别说赚钱,等于是在往里赔。现在只剩下孝敬父亲这件事了。”

金昇赫(28岁)是今年韩国国内男子职业高尔夫(KPGA)巡回赛捧出的最大明星。出道9年迎来首胜,摘掉无名标签后,又包揽奖金王和相当于最有价值球员奖的大奖。奖金王与大奖独揽,是裴相文之后5年来的一大纪录。他出战8站比赛,包括2胜、4次跻身前十,累计奖金5亿8900万韩元。此外,他还在日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)拿下了一站冠军奖金达2亿1000万韩元的赛事。自2005年出道后9年未能夺冠,如今在韩国和日本一举拿下3座冠军。金昇赫在球场外也很火热。因为5月在SK电讯公开赛夺得生涯首胜后,他公开了与女子职业高尔夫球手梁秀珍(23岁)交往的事实。

1日,我们采访了这位“场内场外都火热的男人”金昇赫。国内巡回赛已经收官,但日本巡回赛还有比赛。前一天刚结束日本比赛便短暂回国的金昇赫,2日就要返回日本,参加4日开始的日本巡回赛本赛季最后一站。仅仅一年前还因无人邀请而心酸的金昇赫,如今为连续14周参赛以及其他行程忙得叫苦不迭,却是幸福的烦恼。他说:“比赛一场接一场没有喘息,状态起伏不定,相当吃力。有几站邀请赛只能放弃出战。这周比赛结束后无论如何要休息。”话里仍掩不住笑意。

金昇赫今年一年的收入,是过去9年累计约3亿5000万韩元奖金的两倍还多出1亿韩元以上。一年前排在世界排名748位,如今已跃升至120位左右。对父亲金益权(54岁)感情格外深厚的金昇赫说:“小时候父亲因为我放弃了生意。现在他想开始做别的事,我能尽孝的方法只有多赚奖金。”

在无冠的9年之后迎来第10个赛季,本以为他会有“今年不行就不打高尔夫了”这样的破釜沉舟之念,金昇赫却相反。“我想过首胜来得晚,但一直相信总有一天会顺起来。”他说从未想过放弃高尔夫,从未失去“做到成功为止”的执着。他开球距离280码并不算远,但短杆出色的球技也是执着的产物。今年赛季开始前他就确信“至少能赢一次”,5月迎来首胜,10月在日本巡回赛东海经典赛夺冠后,又拿下韩国公开赛。在韩国公开赛以唯一的低于标准杆成绩夺冠的金昇赫,11月新韩东海公开赛(并列第4)最后一天在最后一洞推进10米小鸟球,锁定了大奖。“拿下首胜之后打球变得从容了。以前一旦动摇就会全线崩溃,今年起伏少了很多。”这是他首胜后接连拿下2胜、3胜、势如破竹的秘诀。“即使遇到危机,也不会丢太多杆,守住名次的能力变强了。”这种从容延伸为自信,金昇赫强调自己不会只是“一闪而过的明星”。他表示:“不安感消失了。我找到了属于自己的比赛掌控能力,感觉今后可以就这样一直走下去。”国家队出身、直到转入职业都走精英路线的金昇赫还说:“我找回了业余时期打得好的那种感觉。”

金昇赫也以海军陆战队出身的球手为人所知。“为了整理心志、获得坚韧”,他2008年特意选择了海军陆战队。据说在金浦作为步兵服役的第一年太苦,他一直后悔申请了海军陆战队。之后转到高阳市,做高尔夫球场管理兵,重新找回了对高尔夫的热情。他利用休假参加KPGA巡回赛资格赛,重新拿回了失去的巡回赛参赛权。“在部队练球,一天也就打不到100个球。即便如此,休假出来参加的2009年资格赛拿了第2名,2010年退伍后就能马上回到巡回赛。”入伍前一个赛季的奖金,在退伍后的第一个赛季就翻了一倍;2011年首次突破赛季奖金1亿韩元,一点点舒展开来,今年终于把自己的名字深深刻下。主赞助商的邀约也接踵而至,他计划很快与两家展开谈判。

他说明年要真正在日本巡回赛上有所企图。上月30日结束的比赛中,他与日本头号明星石川辽同组比赛,更增添了斗志。他说:“日本巡回赛我才第二年,我感受到在果岭周边无论是滚还是挑,都得能自如地把球贴近旗杆,才能在日本立足。”目标是日本巡回赛奖金王。此外他还说:“国内巡回赛方面,今年夺冠的比赛我都要争取两连冠。”

与在泰国冬训时结识、交往近一年的梁秀珍依旧甜甜蜜蜜。30日回国时两人一同入境,2日也一同出境。“双方父母都已经见过了”,金昇赫在被问到结婚计划时笑着带过:“结婚还得谨慎。”父亲金益权说:“希望(儿子)过了三十再成家。”对于梁秀珍这个儿媳人选,他说:“只要彼此喜欢就好。”

阅读韩文原文