2014-12-01

[扩散至中亚的绿色韩流]山林厅长申元燮"也将在哈萨克斯坦营造友好之林"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等所在的中亚能源与资源丰富、开发潜力大,近来韩国企业进军的案例不断增加。今后中亚国家要兼顾经济发展与环境保护这两个目标,韩国林业厅先进的林地绿化技术将能发挥重大作用。”

韩国林业厅厅长申元燮(见图)1日表示:“为加强与中亚地区的合作,自2012年起我们推进短期研修,并在哈萨克斯坦、蒙古、韩国等地举办研讨会”,“中亚国家希望获得韩国林地绿化经验的传授,今后将通过林业合作发掘并推进对方国家需要且可行的项目”。

林业厅去年10月在吉尔吉斯斯坦签署了韩国与中亚5国林业合作谅解备忘录(MOU),为推进恢复中亚地区受损森林生态系统的项目奠定了基础。

申厅长表示:“作为韩国与中亚5国林业合作谅解备忘录的后续举措,我们与哈萨克斯坦环境水资源部共同对咸海干旱地区进行了实地调查,今年初还为增进两国友好关系开展了邀请林业公务员研修”,“将以6月在韩哈两国首脑出席下签署的韩哈林业合作谅解备忘录为基础,正式启动咸海生态恢复项目”。

林业厅与哈萨克斯坦还商定,结合2017年在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举办的世博会营造友好之林,目前正与阿斯塔纳市就选址、土地租赁等各项事宜进行研讨。

申厅长强调:“备受世界关注的咸海森林生态恢复示范项目将自明年起实施,计划到2020年恢复相当于首尔面积80%的5万公顷受损地”,“将致力于通过充满希望的绿色韩流,让第二次国土绿化神话在哈萨克斯坦等中亚地区再现”。

他还介绍说:“为与亚洲地区共享韩国的林地绿化经验,我们已与东南亚国家联盟(ASEAN)国家签署了韩国—东盟林业协定”,“为将合作范围从东盟扩大到整个亚洲,正在研讨扩大设立亚洲森林合作组织(AFoCo)”。

申厅长展望称:“目前我们正在支持中国和蒙古地区的防沙治沙项目,以及印度尼西亚和柬埔寨的防止林地转用与增进碳汇项目、森林生态休养项目,非洲及中南美干旱地绿化项目等”,“这些项目带动了当地环境改善和收入提高,获得很大好评,今后请求韩国支援的情况会增多”。

阅读韩文原文