2014-12-01

Na Jin·哈桑项目明年签正式合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Na Jin·哈桑项目的示范运输业务预计在正式合同签署前将再追加进行一次左右。同时,正式合同预计将在明年达成。

统一部相关人士1日与记者会面时表示:“今年内签署正式合同看来不容易,预计会在明年前后签署。”该人士还说:“如果需要,我认为示范运输还可能再进行一次左右。”

他还就首次示范运输业务规模(据悉总额约为400万美元)中以港湾费用等名义支付给朝鲜的费用表示:“由于业务尚未正式展开,支出并没有想象中那么多”,“可以说几乎没有。”

上月24日至28日为检查首次示范运输业务而访问朝鲜的另一位统一部相关人士表示:“在朝鲜和俄罗斯方面均予以配合的氛围下,比原定计划提前一天,于27日晚10时左右出港”,“特别是朝方因埃博拉病毒防疫,对所有入境外国人实施21天隔离措施,但对检查团给予例外,显示出积极推进该业务的意愿。”

他还就罗津港的设施表示:“总体上与(7月)第二次实地考察时相比有所改善”,“装载货物的设备以及码头一侧进行了疏浚,大吨位船舶可以进港的部分得到了改善,还新增了传送带,装船速度加快。”他补充说:“以现在的设施,具备完成既定任务的能力。起重机有3台”,“为提高经济性,也还有一些需要进一步改善的部分。”

关于韩方民间三家公司(浦项集团·现代商船·韩国铁道公社)联合体为参与朝鲜与俄罗斯之间经铁路及罗津港的物流合作项目、正与俄方推进的正式合同签署,他指出最大的争议点是港湾费用及运营问题等,并预计这将影响持股收购金额。该联合体正推进收购俄朝合资企业“罗先康特拉斯”俄方持股的一半,据悉收购金额达1800亿至2100亿韩元。

阅读韩文原文