2014-12-01

时隔七年共商的韩日财界“携手促成两国首脑会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许昌秀全国经济人联合会会长(前排右四)1日在首尔汝矣岛全经联会馆会议中心出席第24届韩日财界会议并致辞,日本经济团体联合会会长榊原定征(同排右五)等人出席。/权昱记者 韩日财界决定共同努力,以推动两国尽早举行首脑会谈。双方还决定为应对外汇危机而活跃东亚资本市场,并加强资源开发和金融领域的合作。

全国经济人联合会1日与日本经济团体联合会(经团联)在全经联会馆会议中心举行“第24届韩日财界会议”,并达成上述共识。

两国团体共同宣布,将推进以下事项:△为首脑会谈早日举行营造环境 △举办韩日经济合作研讨会 △支持韩中日自由贸易协定(FTA)和区域全面经济伙伴关系协定(RCEP) △深化韩日经济关系。

会议上讨论了多种合作方案。有意见提出应构建东亚资本市场,以便在金融危机发生时能够积极应对;也有主张认为应使亚洲各国能够共同应对非关税壁垒。此外,双方还就加强海外资源开发和金融领域合作的方案进行了讨论。还有意见提出,应通过韩日、韩中海底隧道进一步活跃人员交流与旅游。两国企业还决定在温室气体管制等方面加强合作。

许昌秀全经联会长表示:“韩日两国作为亚洲的领先国家,应为亚洲经济一体化和在全球经济中的量子跃升而更加紧密地携手”,并称“为实现超级东北亚经济圈,希望日本经济界关注并参与统一的朝鲜半岛”。

此次时隔7年举行的活动,基于民间应出面改善迟迟未能缓和的韩日关系这一考虑,许会长和经团联会长榊原定征等45位最高层人士出席。

阅读韩文原文