2014-12-01

三年前内部报告已指出"交通地狱"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔市将首尔站高架桥改建为公园的方案,市民团体和市议会出面反对,而经确认,首尔市三年前曾提出分析结论称,若失去该高架桥的通行功能,一带将出现严重拥堵。部分市民指出将首尔站高架桥改为步行公园会不可避免地造成交通混乱,这一点在首尔市过去的研究中已被证实。

根据Seoul Economic Daily 1日获得的首尔市《首尔站高架桥拆除及周边道路改善基本与施工设计服务报告书》,拆除首尔站高架桥后若不另建替代高架桥、仅调整信号系统等加以运营,由首尔站驶入会贤十字路口方向的排队长度到2023年将达800米。相反,若建设替代高架桥,同一路段的拥堵排队将缩减一半以下,至350米。

该报告书是2012年2月因安全问题决定拆除首尔站高架桥时,首尔市亲自发布的设计报告书。报告分析了首尔站周边交通条件、未来人口、车辆数量、交通前景等,内容显示拆除高架桥时必须建设替代道路。

首尔市在报告中提出了两种替代道路形态。与现有首尔站高架桥相同、从万里岭至退溪路起点铺设双向2车道高架桥为第二方案;仅横跨首尔站站舍,从万里洞到首尔站交叉口修建4车道高架桥为第一方案。完全没有替代道路的情形为第三方案。

这三种方案在交通流速上也存在差异。首尔站广场与崇礼门等周边5条道路的平均车速,在建设替代道路的第一方案和第二方案下分别为13.9公里/小时、17.2公里/小时,而没有替代道路时则骤降至6.6公里/小时。一辆车通过首尔站十字路口所需时间,有替代道路时为92.1~122.4秒,没有时则为308.9秒,长出2~3倍。

首尔市曾依据上述分析结果推进拆除现有高架桥并新建替代高架桥的计划,但近来改变原有立场,发布了将高架桥公园化的新政策。该计划以纽约高线公园为标杆,将高架桥打造为一种空中步行公园,首尔市长朴元淳表示将把它作为民选第六届首尔市的核心政策之一加以推进。

问题在于,这种情况下现有高架桥的车辆通行功能将消失,而建设替代高架桥却变得困难。

首先,专家对设置高架公园后再建替代道路持否定态度。在首尔市上月举行的首尔站高架项目高架桥设置专家咨询会议上,专家指出在保留现有高架桥的同时另建高架桥,在结构上和城市景观上均不妥当。

首尔市似乎也认为建设替代道路存在困难。市有关人士表示,“首尔站高架替代道路是否建设,与韩国铁道公社推进的首尔站北部地区开发相关,须待其规划出台后才能决定”,同时称“目前尚不清楚首尔站北部地区开发计划何时出台”。既然连基本规划出台时间都不明朗,那么在首尔市计划开放首尔站高架公园的后年之前建成替代道路,实际上是不可能的。

尽管如此,首尔市对交通流仍持乐观态度。首尔市道路安全科有关人士表示,“目前正在进行相关交通分析,年内将得出初步结果”,“近来随着导航发展,一处堵塞后交通会分散至多处,加上交通管控技术进步,情况不会像担忧的那样严重”。

与此不同,部分专家指出,公园建成后交通拥堵将比首尔市报告的预测更为严重。某交通相关机构人士表示,“首尔市此前的分析假定首尔站高架桥被完全拆除,因此即便在没有替代道路的最坏情况下,地面交叉口至少是畅通无阻的”,“高架桥变成公园后,道路桥墩会在首尔站交叉口至退溪路入口一带处处留存,占用车道,拥堵将比报告预测更严重”。

南大门商人以及中区、麻浦区、西大门一带居民也指出交通问题。南大门商人高声表示,“利用首尔站高架桥向南大门供货的万里洞岭一带缝制工厂将全部撤离”,“进入变难、拥堵加剧,南大门商圈将全部衰亡”。

也有人指出首尔站公园化计划存在先天局限。高线公园本是已丧失功能的铁路,因此不需要另建替代道路;而首尔站高架只是老旧,至今仍承担市内交通疏通作用,因此必须有替代道路。某自治区人士批评称,“据说首尔市正在开展交通服务研究,但这种研究本应在发布这类政策之前完成”,“高线公园与首尔站高架桥的背景和性质不同,本应做更充分的准备,却先行政策发布,令人遗憾”。

阅读韩文原文