2014-12-01

“三大出口前线”亮起警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管以最短时间实现贸易规模1万亿美元,但因日元贬值和中国内需市场放缓,出口萎缩的担忧正在加大。韩国出口四大市场中,除美国外,对中国、日本、欧盟(EU)的11月出口均下滑,其中对日本出口锐减24%,堪称冲击。按工作日计算的日均出口额变化不大,但11月出口为今年第四次下滑,进口则连续两个月负增长。

韩国产业通商资源部1日在《11月进出口动向(暂定)》中表示,出口同比减少1.9%至469.9亿美元,进口减少4.0%至413.84亿美元。贸易顺差达56.6亿美元,实现连续34个月顺差。

虽然11月出口与进口双双下滑,但韩国贸易规模已于上月28日下午1时7分突破1万亿美元。自2011年贸易额达1万亿美元以来连续4年实现,今年更以最短时间达成。对此,产业部贸易投资室长权平浩表示:“在全球贸易增速放缓的情况下,韩国今年整体出口增速仍有所上升”,“按此趋势,今年有望创下史上最大贸易规模、出口规模和贸易顺差,实现贸易三冠王。”

问题在于,韩国的进出口近期受全球经济影响,可能呈现不佳走势。尤其是四大出口市场中,除美国外其余地区表现均不理想。对日本出口10月为-2.2%,11月为-24.2%,整体出口额减少约四分之一。对中国也降至-3.2%,对欧盟自9月以来连续3个月负增长。

进口方面,资本品和消费品为主的进口有所增加,但受油价下跌影响原材料进口减少,导致整体进口下滑。由此,11月成为1月以来出口与进口首次同时减少的月份。

权室长对此表示:“进出口减少很大程度上受工作日影响,从趋势看仍可视为良好”,“12月工作日比往年多一天,走势将发生变化。”

阅读韩文原文