2014-12-01

短期刺激有限…预告将手术僵化的正式员工雇佣结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统1日上午在青瓦台出席由总统主持的首席秘书官会议并发言。朴总统在会上强调劳动市场改革,表示"明年是本届政府任期内没有选举的最后一年,是转变经济体质、推进结构改革的最佳时机"。/=韩联社 朴槿惠总统1日在主持首席秘书官会议时发言称,今后应把"体质改善"和"结构改革"作为重要支柱,这被解读为她表达了在推行刺激经济的短期对策的同时,并行推进高强度结构改革工作的强烈意志。

朴总统在当天的会议上明确表示,结构改革的方向和目标将放在包括正式员工在内的雇佣体系改善和服务业培育上。

日本首相安倍晋三推行的财政扩张、货币宽松等短期刺激经济对策未能见效,反而给日本经济笼罩上阴云,她借此传递出韩国经济应以此为反面教材、抢先着手结构改革的信息。

◇短期刺激有限,体质改善迫在眉睫=朴总统在当天会议上表示,"此前已通过扩大财政支出、下调利率等方式着力刺激经济,现在需要改善经济体质的中期对策"。

在全球及国内经济不景气导致税收难以保障的情况下,一味增加财政支出存在局限,人为下调利率也会扭曲金融与外汇市场,给经济带来更大负担。

朴总统在说明明年经济政策方向时着重强调结构改革,蕴含着不重蹈安倍首相失败的"三支箭"覆辙的意志。安倍经济学曾提出以财政扩张、货币宽松、结构改革三支箭振兴经济的蓝图,但尽管实施了财政扩张和货币宽松,结构改革却告失败,经济陷入衰退恶性循环。

◇重点在劳动市场改善与服务业培育=朴总统明确表示,结构改革的对象在于劳动市场改善和服务产业培育。

朴总统指出,"我国的工资结构是严重僵化的年功序列型,在同一职场工作30年以上者的人工成本达到新入职员工的2.8倍","这接近经济合作与发展组织(OECD)平均水平的两倍"。

她提到德国、爱尔兰等发达国家通过高强度劳动改革同时提高了就业率和经济增长率,强调韩国也应通过劳资间紧密协商制定理想方案。

据悉,在雇佣体系改善方面,政府正在研究放宽"一般解雇"要件、使公营企业和大企业中业绩明显低下的正式员工更容易被解雇的方案。另据传,政府还在考虑根据企业经营状况将生产线上的正式员工调往其他生产线的转换配置方案。

对此,政府一位高层人士表示,"如果说此前重点放在非正式岗位的创造上,那么今后将讨论通过改善正式员工雇佣体系来引导非正式员工转为正式员工的方案"。

服务产业的结构改革预计也将加快。朴总统在当天会议上强调,"要摆脱低增长格局,仅靠培育制造业是不够的,有必要把政策推进方式重新转变为制造业与服务业共同发展的双引擎结构","服务产业是韩国经济未来的增长宝库和蓝海,其经济重要性和比重必然扩大,因此必须抢先积极培育"。

朴总统当天提及就业市场改善和服务业培育两个部分以强调结构改革,但预计今后还将就职业教育、金融、公共领域等"五大结构改革"方案提出具体政策方向。

阅读韩文原文