2014-12-01

专访同伴成长委员会事务总长金钟国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"共同成长是将外部能力与内部资源有效结合、提升竞争力的经营活动。今后它将成为在全球竞争中生存下来的必备活动。"

1日在首尔弥勒洞Seoul Economic Daily总部接受采访的共同成长委员会秘书长金钟国(见图)强调:"在全球范围内,竞争不再是企业与企业之间的竞争,而是像三星集团网络、丰田网络那样的网络之间的竞争成为热门话题","如果不努力与网络中的中小企业共同成长,大企业同样无法在全球竞争中生存。"

金秘书长警惕将共同成长活动视为大企业的社会贡献活动(SRI)。他阐述道:"有人倾向于认为共同成长是大企业为照顾或保护中小企业而单方面让步,或是因政府及社会舆论压力而不得不做的事","恰恰相反,共同成长活动是改善企业经营业绩的经营模式,可以称之为'合作经营'。"

金秘书长于上月共同成长周(17~21日)期间出版了第三本著作《合作经营 共同成长(副题:鸟不能只靠一只翅膀飞翔)》。面向企业人士乃至普通大众进行"共同成长"讲座的金秘书长,总是会被问到"共同成长到底是做什么的"。每年为培养共同成长人才而举办两次的"共同成长经理学院"也缺乏可用的教材。这就是金秘书长出书的原因。

此前金秘书长经常提及通过共同成长降低成本、提升技术实力的海外案例。他曾亲自造访德国化工大企业巴斯夫、瑞典工业机械大企业阿特拉斯·科普柯、瑞士食品大企业雀巢,亲眼确认共同成长的成果。

例如,巴斯夫通过员工须遵守的11部分行为准则,承诺防止滥用市场支配地位、防止腐败等。阿特拉斯·科普柯则制定了合作企业须遵守的10项义务事项,共同遵守禁止童工、尊重人权、消除职业与雇佣歧视等原则。金秘书长表示:"把共同成长视为对国内大企业的管制的人,常常会问外国企业是否也做共同成长","为了让大家知道越是有声望的大企业越是把共同成长作为经营的一部分加以内化,(本书中)充分介绍了海外案例。"

金秘书长早前在中小企业厅任职时也出版过著作,但他微笑着说这本书尤为用心。他解释说,书中细致记录了28年公职生涯以及去年6月就任共同成长委员会秘书长后奔走现场层层积累的经验。

特别是,他以国民体育振兴公团在招募公园内面包店经营者时实际只给两家大企业食品公司投标资格、SPC在此过程中违反共同成长委员会建议事项"社区面包店周边500米内新开店"、以及媒体不指出违反协议事项却只拿共同成长委员会的不负责任或过度侵害经营权说事等案例,予以批评。

下个月,金秘书长还将与韩国经营学会的教授团队共同出版以"合作经营"为主题的著作。

阅读韩文原文