2014-12-01

朴总统接见日本财界代表“希望历史创伤得以治愈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统1日下午在青瓦台会见日本经济团体联合会会长榊原定征等代表团,鼓励两国经济交流活跃化,并讨论了两国企业间经济合作方案等。

这是朴总统就任后首次会见日本财界人士,被解读为反映了近期出现变化迹象的韩日关系状况,如探索明年初韩中日首脑会谈等。

当天会见中,日本方面有榊原会长等代表团18人及驻韩日本大使别所浩郎出席,韩国方面有全国经济人联合会会长许昌秀等出席。

朴总统在会见中表示:“韩日财界会议在2007年之后中断,此次能够再次重启,我感到高兴”,“希望两国企业家今后不受外部条件变化影响,不断加强合作,成为两国关系发展的坚实支柱。”

她还强调:“明年尤其是韩日邦交正常化50周年这一意义深远的年份”,“希望各位企业家给予格外关注与努力,使两国能够治愈历史伤痛、共同迈向新未来,开创元年。”

1946年成立、拥有1309家会员企业的经团联,与日本商工会议所、经济同友会并列为日本财界三大经济团体之一。经团联代表团为出席自上月30日起举行两天的第24届韩日财界会议而访韩。

阅读韩文原文