2014-12-01

光州市长尹壮铉:“城市铁路2号线将尽最大可能按计划推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因光州市财政困难而引发赞成与反对之争、成为地区社会争议焦点的“光州城市铁道2号线”将开工建设。光州市长尹壮铉1日上午在光州市政府新闻发布厅举行记者会表示:“将按照市民意愿,最大限度按计划推进城市铁道2号线。”

尹市长在说明建设决定背景时表示:“虽然也有意见认为城市铁道2号线并非全市财政投入的最优先事项,但更多市民主张,即便财政略有困难、出现运营亏损,也应从公共利益、福利和社会基础设施层面推进2号线建设。”他强调:“将以线路的充实化、确保国内首次实施的浅层开发的安全为最优先,来建设城市铁道。”

关于变更线路等对既有项目重新调整的可能性,他表示“无意动摇基本框架”,但在不耽误施工进度的前提下称“将听取当地居民意见”,显示出一定程度的修改可能性。此外,关于开工时间,决定按现有日程在2016年下半年推进;对于市政府需承担的7000亿韩元预算,他解释称:“明年已确保128亿韩元国库资金,将在考虑优先顺序等因素后投入。”

对于有人指出自宣布重新研究2号线以来直至此次正式决定,是否白白浪费了6个月时间,尹市长评价称:“光州过去对地区重要大型项目,没有市民社会和专家展开讨论的记忆”,“这段时间得以听取各种意见,对市民而言也是了解光州财政状况的重要学习时间。”

据悉,上任后就按原方案建设、彻底取消、以建设为前提推迟等方案反复权衡的尹市长,综合考虑争议过程中确认的市民舆论以及市议会和当地国会议员等的意见,最终作出了建设的决断。不过,尽管尹市长当天宣布2号线建设方针为争议画上了句号,但近半年来引发消耗性争议和地区居民之间矛盾的批评也难以避免。城市铁道2号线环绕西区、南区、光山区等,总长41.9公里,总事业费投入1万9053亿韩元,计划2016年下半年开工,至2025年完工。

阅读韩文原文