2014-12-01 | 디지털미디어부

朴总统“青瓦台文件外泄是扰乱国纲行为…须彻底调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统1日就青瓦台文件外泄及“幕后实权人物”争议表示:“这次把文件泄露到外部,虽不知出于何种意图,但这是绝不可容许的扰乱国家纲纪行为。”

朴总统当天在青瓦台主持首席秘书官会议时如此表示,并称“这种公职纲纪的涣散也是必须纠正的积弊之一”。

这是朴总统首次就本月28日经媒体报道而引发的所谓“青瓦台幕后实权人物文件”作出正式回应。

她还指出:“最近发生了不可能发生、也不应发生的事。青瓦台不仅收到与国政有关的各种事项,还收到大量市面流传的传闻和各类民情。”“然而这些内容并非都符合实际,也有并非事实的。”

朴总统同时表示:“如果连基本的事实核实都不做,就把这些内容从内部直接泄露到外部,国家将陷入巨大混乱,社会也将产生矛盾。”

朴总统特别强调:“只要稍加核实就能立刻辨明真伪的事情,却连向相关人员确认都不做,就报道称似乎存在幕后、存在隐藏的实权人物,把事情引向似有疑点的方向,这本身就是问题。”“我认为,如今正迈向发达国家的大韩民国,不应再有以这种毫无根据之事动摇国家的情况。”

这番言论被解读为体现了朴总统的形势判断:本次事态的核心是公职纲纪松懈导致青瓦台内部文件被非法外泄,而在野党和部分媒体所主张的“幕后实权人物争议”或“操弄国政疑云”,即“郑润会门”,是为动摇国政而发起的不负责任攻势。

朴总统同时要求检方彻查,表明了尽早平息此次事态、谋求国政正常化的坚定决心。

朴总统要求检方尽快彻底调查:“这个问题必须尽快查清、消除疑虑。必须尽快查明是谁、出于何种意图泄露这份文件,从而使国家如此混乱。”“希望检方就包括内容真伪在内的所有事项进行彻底调查,不留一丝疑点,清清楚楚地查明实质真相。”

她还强调:“无论是谁,一旦确认行为不当,不论职位高低,都将严惩以警示他人。”“此外,如果存在恶意中伤,也应追究相应责任。”

朴总统补充说:“此前包括‘万万会’在内出现了许多毫无根据的说法,希望这次务必查明真相,不要再让国民因这些荒唐之事而陷入混乱。”

/数字媒体部

阅读韩文原文