2014-12-01

朴总统“今后须推进经济体质改善与结构改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统1日在青瓦台主持首席秘书官会议时表示:“此前通过扩大财政支出、降息等方式致力于刺激经济,现在是需要中期对策以改善经济体质的时候。”

朴总统叮嘱道:“明年是现政府任期内最后一个没有选举的年份,我认为是在转变经济体质的同时推进结构改革的最佳时机”,“目前经济部门应该正在制定2015年度经济政策方向,希望不仅考虑刺激经济的短期对策,还要将把我国经济转变为可持续经济的体质改善与结构改革作为重要支柱一并研究。”

关于劳动市场改善,朴总统强调:“不少人指出,近来日益严重的劳动市场两极化正在阻碍优质就业岗位的创造,把我国经济推入低增长的泥潭”,“非正规职与正规职之间的工资差距、劳动市场的僵化、部分大企业工会的利己主义等,可以说是引发劳资之间、劳劳之间矛盾、阻碍社会融合的典型障碍。”

她还表示:“这些问题利害关系尖锐对立,仅靠政府努力难以解决,因此必须通过社会大妥协加以改变,实现相互共赢”,“正如德国等发达国家通过劳动改革奠定了再次腾飞的基础,我国也应通过劳资间紧密的讨论与协商制定出理想方案。”

阅读韩文原文