2014-12-01

李姬镐女士访朝推迟至明年春季

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-考虑健康问题等……预计今日转告朝方

已故前总统金大中的夫人李姬镐将访问朝鲜的行程推迟至明年春天。

金大中和平中心相关人士表示:“李姬镐女士本人希望前往,但医生建议在天气温暖的明年春天去更好,女士经过反复考虑后作出了决定。”并称“计划在1日上午将这一意向转告朝方”。

前部长金某等李姬镐一方的相关人士21日在开城工业园区会见了朝鲜亚太和平委员会副委员长元东渊等人士,就李姬镐经陆路访问平壤达成协议,但因李姬镐健康等原因,未确定具体访朝时间。

该人士表示:“李姬镐女士目前健康状况尚可,但今年10月曾因肺炎两次住院”,“医生担心她年事已高,在这样寒冷的季节前往平壤可能出现难以预料的情况”。对于是否因下月17日是朝鲜国防委员长金正日逝世3周年而事先与政府就访朝时间问题有过沟通的提问,他表示“完全没有那种情况”,并称“朝方也完全没有提及,政府也只是表示会在女士往返的所有行政程序上给予特别的协助”。

不过也有观察认为,年内暂缓访朝的决定,可能是为避开容易引发争议的金正日逝世3周年前后时期,同时也考虑到近期再度趋冷的南北关系。

阅读韩文原文