2014-11-30

埃及再陷激流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌血腥镇压2011年初由“阿拉伯之春”引发的示威而被起诉的埃及前总统胡斯尼·穆巴拉克被判无罪后,抗议这一判决的大规模示威正在展开。

据美联社等29日(当地时间)报道,开罗刑事法院当天在发回重审的宣判中,对穆巴拉克前总统及前内政部长等5名高层人士2011年初血腥镇压示威者的指控判决无罪,对穆巴拉克及其亲信在向以色列出口天然气过程中涉及的腐败指控也判决无罪。

法院的这一判决被解读为,对2011年示威期间军警血腥镇压致约850人死亡的事件不追究任何人的责任。因民主化示威而于2011年4月被拘押的穆巴拉克,曾在2012年6月一审中因未能阻止示威参加者死亡而被判无期徒刑。

此前普遍预计,出于埃及军事政权的利害关系,会作出对穆巴拉克有利的判决。因为去年7月主导推翻埃及前总统穆罕默德·穆尔西的现任总统阿卜杜勒法塔赫·塞西与穆巴拉克一样出身军方,而埃及法院去年也以证据不足或正当防卫为由,对在公民革命期间因涉嫌杀害示威者而被起诉的约170名警察和治安负责人中的大部分判决无罪。不过此次无罪判决并非终审,警方仍有可能不服并再次上诉。

针对这一判决,在被称为开罗“民主化圣地”的解放广场,以青年为主体的约2000名示威者集结举行反政府示威。据法新社等报道,军警发射催泪弹和水炮与示威者发生冲突,导致1名示威参加者死亡、数十人受伤。示威者中再次出现了阿拉伯之春时期的口号“我们要求政权下台”。

穆巴拉克对审判结果表示理所当然。他在庭审结束后接受埃及Elbalad电视台电话采访时表示“我没有任何过错”,“2012年一审听到判决(无期徒刑)时,我觉得荒唐至极而笑了出来”。

阅读韩文原文